اختان یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل اختان

واژه «اختان» یک اسم جمع مکسر عربی با ریشه (خ-ت-ن) است که به ادبیات و متون کهن فارسی راه یافته است. این واژه به طور دقیق به معنای دامادها و همچنین خویشاوندان نزدیک همسر (مانند پدرزن و برادرزن) است که در اصطلاح حقوقی و اجتماعی امروز به آن‌ها خویشاوندان سببی می‌گویند.

باید توجه داشت که این کلمه نباید با واژه «اُختان» به معنی دو خواهر اشتباه گرفته شود، چرا که تلفظ آن با فتح الف (اَختان) است. این کلمه امروزه در زبان محاوره‌ای و رسمی کاربرد چندانی ندارد و بیشتر در متون ادبی قدیمی یا به عنوان یک واژه چالشی در جدول‌های کلمات متقاطع دیده می‌شود.

در ادبیات کنایی قدیم نیز اصطلاح ترکیبی «هفت اختان» گاهی به کنایه برای اشاره به هفت آسمان یا هفت سیاره به کار رفته است، اما معنای اصیل و لغوی آن کماکان بر پیوند خانوادگی حاصل از ازدواج دلالت دارد.