یعنی چه
عبارت «فرزندان و خانواده» به ساختار اساسی و واحد اصلی جامعه اشاره دارد که شامل والدین، کودکان و تمام افراد تحت تکفل یا همخون در یک کانون مشترک است. فرزندان به عنوان نسل و اولاد، و خانواده به عنوان کانون حمایتی و دودمان شناخته میشوند که نماد پایداری، عشق و تداوم نسل هستند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب اسمی به صورت واجکلمات پیاپی «فَرزندان و خانواده» است که در زبان فارسی واو عطف آن به صورت مصوت کوتاه (ُ) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدولهای کلمات متقاطع، خودِ عبارت «فرزندان و خانواده» با ۱۵ حرف است. همچنین مفاهیم مشابهی مانند اهل خانه یا عائله نیز میتوانند به عنوان گزینههای فرعی مد نظر قرار گیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاحات رایجی چون children and family برای اشاره مستقیم به این ترکیب، یا family members و household استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم از ترکیب واژههای أبناء یا أولاد در کنار الأسرة یا العائلة استفاده میگردد.
به ترکی
در ترکی استانبولی، واژه çocuklar به معنی فرزندان/بچهها و aile به معنی خانواده است که ترکیب آنها این مفهوم را میسازد.
در قرآن
عین این عبارت فارسی در قرآن نیست، اما مفاهیم معادل آن بارها تکرار شده است؛ از جمله واژه «أهل» (مانند قُوا أَنْفُسَکُمْ وَأَهْلِیکُمْ) و واژههای «أولاد»، «بنین» و «ذُرِّیَّة» (مانند الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِینَةُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا) که بر اهمیت تربیتی و جایگاه بنیادین خانواده و فرزندان تأکید دارند.
جمعبندی و توضیح کامل فرزندان و خانواده
ترکیب اسمی «فرزندان و خانواده» تجلیبخش اصلیترین و کهنترین نهاد اجتماعی بشر است. واژه «فرزند» ریشه در پارسی میانه و باستان دارد و به معنای نسل و اولاد است، در حالی که «خانواده» از ترکیب خانه و پسوند نسبت پدید آمده و به کسانی که در یک سقف مشترک زندگی میکنند اشاره دارد. این دو در کنار هم، ساختاری عاطفی، حقوقی و تربیتی را میسازند که وظیفه تداوم نسل و جامعهپذیری افراد را بر عهده دارد.
در فرهنگهای مختلف و متون مذهبی از جمله قرآن کریم، اگرچه این ترکیبِ فارسی به این شکلِ ساختاری وجود ندارد، اما مفاهیم همارز آن مثل اهل، ذریه و اولاد به شدت مورد توجه قرار گرفتهاند. این نهاد همواره نماد امنیت، رویش، عشق بیقیدوشرط و پناهگاهی امن برای انسانها در طول تاریخ بوده است.