معنی
چکاپ به معنای معاینه، بررسی یا انجام آزمایشهای کلی، دورهای و منظم بر روی وضعیت سلامت بدن است. این عمل معمولاً به منظور پیشگیری از بیماریها یا تشخیص زودهنگام مشکلات سلامتی انجام میشود. همچنین در حوزههای فنی به بررسی کامل یک سیستم یا دستگاه (مانند خودرو) نیز چکاپ میگویند.
یعنی چه
این اصطلاح در زبان عامیانه و تخصصی به معنای ارزیابی همهجانبه و بررسی دقیق وضعیت جسمانی یا فنی است تا از عملکرد درست و بدون نقص آن اطمینان حاصل شود.
مترادف
ریشه
این واژه یک وامواژه انگلیسی (Check-up) است که از ترکیب دو بخش check و up در انگلیسی آمریکایی شکل گرفته و حدود سال ۱۹۲۱ میلادی وارد ادبیات پزشکی و عمومی شده است.
به انگلیسی
به عربی
به ترکی
به فارسی
واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای این اصطلاح فرنگی، «بهآزمایی» است. همچنین ترکیبهای تنآزمایی، معاینه دورهای و بررسی سلامت نیز به عنوان معادلهای بومی آن به کار میروند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اصلی در زبان انگلیسی به صورت Check-up یا Checkup نوشته میشود. این کلمه از فعل check به معنی بررسی کردن و حرف اضافه up تشکیل شده و در اصل به معنای بررسی دقیق یک لیست از موارد برای اطمینان از صحت و سلامت کامل است.
جمعبندی و توضیح کامل چکاپ
واژه چکاپ یک وامواژه پرکاربرد انگلیسی در زبان فارسی است که به طور گسترده در حوزههای پزشکی و خدمات فنی استفاده میشود. هدف اصلی از انجام چکاپ، ارزیابی دقیق، منظم و دورهای وضعیت موجود برای پیشگیری از بروز مشکلات حاد و تشخیص زودهنگام بیماریها است.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «بهآزمایی» را به عنوان معادل دقیق آن تصویب کرده است، اما در زبان روتین جامعه، همچنان کلمه چکاپ یا عباراتی نظیر معاینه عمومی و آزمایش کامل کاربرد بیشتری دارند.