معنی تلاش چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

در زبان فارسی، تلاش به مفهوم به کار گرفتن نیرو، توان و اراده برای دست‌یابی به مقصود یا غلبه بر موانع است. این واژه در کاربرد عامیانه و معاصر، بر سخت‌کوشی دلالت دارد.

یعنی چه

عبارت «تلاش» یعنی فرد به جای ایستایی و تنبلی، با پویایی و تکاپو در مسیر اهدافش حرکت کند. در متون کهن گاهی در معنای ثانویه به صورت پراکندگی و آشفتگی نیز به کار رفته است.

مترادف

این واژه‌ها همگی بار معنایی به کارگیری انرژی و همت را در بر دارند.

متضاد

واژه‌هایی که نشان‌دهنده عدم حرکت، سکون و واگذاردن کارها هستند، در مقابل تلاش قرار می‌گیرند.

هم خانواده

نکته مهم: واژه عربی «تلاشی» به معنی نابودی و متلاشی شدن، صرفاً شباهت ظاهری با «تلاش» دارد و با آن هم‌خانواده نیست.

ریشه

درباره ریشه این واژه دو دیدگاه وجود دارد؛ برخی لغت‌نامه‌های قدیمی آن را وام‌واژه‌ای از زبان‌های ترکی با مفهوم اولیه رقابت و کشمکش دانسته‌اند، اما پژوهش‌های ریشه‌شناسی مدرن نشان می‌دهند که این واژه اصالت ایرانی داشته و از فارسی میانه به یادگار مانده است.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های کلمات متقاطع، راهنمای «کوشش و سعی» معمولاً به پاسخ ۴ حرفی «تلاش» ختم می‌شود.

به انگلیسی

در متون مذهبی و قرآنی، اگرچه خود کلمه تلاش به دلیل فارسی بودن نیامده، اما واژه «سَعْی» در آیاتی مانند «وَأَنْ لَیْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ» نزدیک‌ترین معادل به آن است.