یعنی چه
این عبارت ترکیبی در اصطلاحات علم رجال و حدیث برای مدح نویسندگان و راویانی به کار میرود که آثار و کتابهای آنان از نظر علمی، ساختار، نقد و دستهبندی مطالب دارای کیفیت بسیار بالا و ارزش علمی فراوان است.
تلفظ
تلفظ این واژه با تشدید و فتح بر روی حرف ی در «جید» و سکون حرف ص در «تصنیف» به صورت اضافه لفظی عربی انجام میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدولهای کلمات متقاطع خود واژه «جید التصنیف» با ۱۰ حرف یا معادل آن «خوش تألیف» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف فرد یا اثری با این ویژگی از اصطلاحات مرتبط با تالیف و نگارش مرغوب استفاده میشود.
به عربی
این عبارت اصالتاً یک ترکیب وصفی و اضافه لفظی در زبان عربی است که عینا در متون تخصصی فارسی نیز به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این اصطلاح اشاره به نویسندهای دارد که کتابهایی با ساختار استوار و متن منقح تولید میکند.
در قرآن
ترکیب «جید التصنیف» در قرآن کریم وجود ندارد. واژه «جید» به معنای گردن در سوره مسد آمده ولی ریشه جَوَدَ (خوب بودن) و واژه تصنیف در قرآن کاربردی ندارند.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح لغوی و علمی تخصصی است و نماد تصویری خاصی ندارد، اما مفهوماً نماد کیفیت و اعتبار یک اثر متنی و پژوهشی است.
جمعبندی و توضیح کامل جید التصنیف
عبارت «جید التصنیف» یک ترکیب وصفی و اصطلاح تخصصی در علوم اسلامی، به ویژه در علم رجال و حدیث است. این اصطلاح برای ستایش و مدح نویسندگان، راویان و دانشمندانی به کار میرود که کتابها و نوشتارهای آنان از نظر محتوا، ساختار، نقد و طبقهبندی مطالب در بالاترین سطح کیفی قرار دارد و به اصطلاح «خوشتألیف» هستند.
این واژه از دو بخش عربی «جید» به معنای خوب و مرغوب و «التصنیف» به معنای کتاب نوشتن و دستهبندی مطالب تشکیل شده است. در زبان فارسی، این اصطلاح عینا در متون علمی و حوزوی استفاده میشود و معادلهای روانی چون خوشقلم و صاحب آثار ارزشمند برای آن وجود دارد که نشاندهنده اعتبار علمی پدیدآورنده اثر است.