معنی ییل چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

واژهٔ «ییل» در متون فارسی و گویش‌های محلی (مانند لری) به معنی پهلوان، دلاور، شجاع و مرد بزرگ است که در واقع صورت دیگری از واژهٔ «یَل» محسوب می‌شود. همچنین این واژه در زبان ترکی به دو معنیِ «سال» (زمان) و «باد» (جریان هوا) کاربرد دارد.

یعنی چه

این کلمه بسته به ریشهٔ زبانی، یعنی مردی با جثه بزرگ و روحیهٔ حماسی که در راه ایل و تبار خود شجاعت به خرج می‌دهد. در وجهی دیگر، نشان‌دهندهٔ چرخهٔ زمان (سال) یا حرکت هوا (نسیم و باد) است.

مترادف

واژگان هم‌معنی این کلمه در بخش فارسی شامل عناوین حماسی و قهرمانی است و در بخش ترکی با مفاهیم زمان و طبیعت ترادف دارد.

متضاد

در معنای دلاوری، متضاد آن افراد ترسو و ضعیف هستند؛ در معنای ترکیِ سال و باد، متضاد آن ابدیت و آرامش یا سکون هواست.

هم خانواده

در زبان فارسی اصیل، واژه‌های مشتق‌شده و هم‌خانوادهٔ آن پیرامون کلمه «یل» به معنی پهلوانی شکل گرفته‌اند.

ریشه

در وجه فارسی و لری، این واژه ریشه در زبان‌های ایرانی باستان و پهلوی دارد و تغییریافتهٔ «یَل» است. در وجه ترکی، از ریشهٔ کهن Proto-Turkic اشتقاق یافته است.

جمله سازی

در جدول

در سوالات جدول کلمات متقاطع، اگر راهنمای سوال به پهلوان، دلاور، باد یا سال اشاره داشت و یک کلمهٔ سه حرفی مد نظر بود، «ییل» پاسخ دقیق آن است.

به انگلیسی

بسته به اینکه کدام معنای واژه مد نظر باشد، برگردان‌های انگلیسی متفاوتی برای آن وجود دارد.

به ترکی

در زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی امروزی، این واژه با تغییرات جزئی در آوا به صورت‌های ذکر شده نوشته و خوانده می‌شود.

به فارسی

برگردان مستقیم و روان این واژه به فارسی معیار، کلماتِ «پهلوان»، «دلاور»، «سال» و «باد» هستند.

معنی انگلیسی/خارجی

علاوه بر ریشه‌های سنتی، واژهٔ «ییل» (Yale) در میان عموم مردم و در جستجوهای اینترنتی به عنوان نام یکی از دانشگاه‌های بسیار معتبر و مشهور گروه آیوی لیگ در ایالات متحده آمریکا (دانشگاه ییل) شناخته می‌شود.