یعنی چه
دده گاردنر (Dede Gardner) یک واژه یا اصطلاح لغوی نیست، بلکه نام کوچک و خانوادگی یک شخص حقیقی است. او یکی از تهیهکنندگان مطرح سینمای آمریکا و رئیس شرکت فیلمسازی Plan B Entertainment (متعلق به برد پیت) است که برای تهیهکنندگی فیلمهای مشهوری مانند «۱۲ سال بردگی» و «مهتاب» برنده جایزه اسکار شده است.
تلفظ
این نام در زبان انگلیسی به صورت «دیدی گاردنر» تلفظ میشود، اما در برخی منابع و متون فارسی به شکل آوانویسیشدهٔ «دده گاردنر» یا «دیدی گاردنر» مکتوب شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سؤال، این عبارت معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «تهیهکننده زن آمریکایی برنده اسکار فیلم ۱۲ سال بردگی» یا «رئیس شرکت فیلمسازی پلان بی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
نگارش اصلی و رسمی این نام در زبان انگلیسی Dede Gardner است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز به دلیل استفاده از خط لاتین، این نام خاص به همان صورت اصلی یعنی Dede Gardner نوشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی است، معادل ترجمهای در فارسی ندارد و تنها به صورت صوتی به «دده گاردنر» یا «دیدی گاردنر» برگردانده میشود.
نماد چیست
این نام ریشه در نمادهای اسطورهای یا لغوی ندارد؛ اما در حوزه فرهنگ و سینما، شخص دده گاردنر به عنوان نمادی از زنان موفق و تأثیرگذار در تهیهکنندگی فیلمهای مستقل و جریانساز هالیوود شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
Dede Gardner is an American film producer and the co-president of the production company Plan B Entertainment. She is best known for winning Academy Awards for producing '12 Years a Slave' and 'Moonlight'.
جمعبندی و توضیح کامل دده گاردنر
عبارت «دده گاردنر» یک واژه، اصطلاح لغوی یا مفهوم نمادین در زبان فارسی نیست، بلکه آوانویسی نام یک شخصیت حقیقی هالیوودی یعنی Dede Gardner است. او تهیهکننده سرشناس آمریکایی و رئیس کمپانی فیلمسازی «پلان بی اینترتینمنت» است که به همراه برد پیت فعالیت میکند.
وی به خاطر تهیهکنندگی آثار درخشان و تحسینشدهای همچون «۱۲ سال بردگی» و «مهتاب» موفق به کسب دو جایزه اسکار شده است. جستجوی این عبارت در پلتفرمهای فارسی یا طراحان جدول معمولاً به دلیل همین شهرت سینمایی و جوایز معتبر او صورت میگیرد.