یعنی چه
آب کدر به آبی گفته میشود که به دلیل وجود ذرات معلق، گلولای یا انواع ناخالصیها، وضوح و شفافیت طبیعی خود را از دست داده و حالتی تار، تیره یا مات به خود گرفته است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، پاسخ عبارت «آب کدر» بسته به تعداد حروف درخواستی میتواند خود واژه ۵ حرفی «اب کدر» یا صفتهایی نظیر تیره، مات و گلآلود باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف آبی که شفاف نیست، با توجه به میزان و نوع ناخالصی از واژگان تخصصی یا عمومی نظیر Turbid یا Muddy استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیب وصفی ماء کدر یا ماء عکر برای اشاره به آبهای آلوده و فاقد صفا و شفافیت استفاده میگردد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی صفت Bulanık به معنای تار و کدر است و ترکیب آن با su مفهوم آب غیرشفاف را میسازد.
در قرآن
عین ترکیب «آب کدر» در قرآن مجید به کار نرفته است؛ با این حال، فعل همخانواده از ریشه آن یعنی «انْکَدَرَتْ» در آیه ۲ سوره تکویر (وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ) به معنی تیره و بیفروغ شدن ستارگان در آستانه قیامت آمده است.
نماد چیست
در ادبیات، عرفان و فرهنگ عامه، آب کدر استعاره از آشفتگی ذهنی، تیرگی دل، پنهان ماندن حقیقت و شرایط غبارآلود است؛ همانطور که در ضربالمثل «از آب گلآلود ماهی گرفتن» به نمادی برای سوءاستفاده از وضعیت آشفته تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل اب کدر
عبارت «آب کدر» یک ترکیب وصفی است که از یک واژه اصیل فارسی (آب) و یک واژه با ریشه عربی (کدر) تشکیل شده است. این اصطلاح در معنای حقیقی به آبی اشاره دارد که به علت وجود ذرات معلق، خاک یا آلودگی، ویژگی شفافیت خود را از دست داده و نقطه مقابل آب زلال و صاف قرار میگیرد.
علاوه بر کاربرد عینی و مادی، این واژه در ادبیات و اخلاق دارای بار معنایی استعاری گستردهای است. آب کدر اغلب به عنوان نمادی از شک، فریب، سردرگمی و عدم صراحت به کار میرود و نشاندهنده موقعیتهایی است که حقیقت در آنها پنهان یا مخدوش شده است.