یعنی چه
این واژه در لغت به دو معنای حقیقی و مجازی به کار میرود؛ در معنای حقیقی به معنی نبرد، پیکار و نیزه زدن متقابل به یکدیگر در جنگ است و در معنای مجازی و رایج امروز، به معنای مشاجره، بدگویی، سرزنش و عیبجویی دوطرفه از همدیگر است.
تلفظ
این کلمه بر وزن مَفْاعَلَه تلفظ میشود و حرف طاء دارای حرکت فتحه و عینک نیز دارای فتحه است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با موضوع جنگ با نیزه یا سرزنش متقابل، واژه ۶ حرفی «مطاعنه» پاسخ دقیق است.
به انگلیسی
بسته به متن نظامی (جنگ با نیزه) یا متن اجتماعی (نزاع لفظی) از معادلهای فوق استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و از باب مفاعله است که دلالت بر مشارکت و انجام کار به صورت دوطرفه دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق آن در متون کهن شامل پیکار، نبرد با نیزه، مشاجره و همدیگر را سرزنش کردن است.
در قرآن
خود واژه «مطاعنه» در قرآن کریم یافت نمیشود؛ اما ریشه آن یعنی «طعن» در آیاتی نظیر «وَطَعْناً فِي الدِّينِ» به معنی سرزنش و عیبجویی از دین به کار رفته است.
نماد چیست
در ادبیات و اخلاق، این واژه نماد و مظهر جدال سنتی، کارزار، منازعه شدید لفظی و از بین رفتن صلح و مدارا در میان یک جامعه یا گروه است.
جمعبندی و توضیح کامل مطاعنه
واژه «مطاعنه» یک اصطلاح اصیل با ریشه عربی (ط ع ن) است که به معنای مشارکت دوطرفه در طعنه زدن یا نیزه زدن کاربرد دارد. در متون تاریخی و کهن، این کلمه بیشتر در کنار «مضاربه» (شمشیرزنی متقابل) آمده و دلالت بر جنگ خشن و رو در رو با اسلحه نیزه داشته است.
با گذشت زمان، بار معنایی این واژه از یک اصطلاح کاملاً نظامی به یک مفهوم اجتماعی و کلامی تغییر یافته است. امروزه وقتی از مطاعنه صحبت میشود، منظور عیبجویی، بدگویی، سرزنش و جنگهای لفظی متقابلی است که میان دو فرد یا دو گروه رخ میدهد و سبب ایجاد شکاف و دشمنی میشود.