یعنی چه
جبل ثور در لغت به معنای «کوه گاو نر» است. علت این نامگذاری را شباهت ظاهری شکل این کوه به بدن یک گاو یا بر اساس برخی متون تاریخی، انتساب آن به شخصی به نام ثور بن عبد مناة دانستهاند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «جَبَل ثَوْر» (Jabal Thawr) است که ریشه در زبان عربی فصیح دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه خود «جبل ثور» با ۶ حرف است. همچنین واژه «اَطحَل» نیز به عنوان نام دیگر این کوه در متون کهن شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون جغرافیایی و تاریخی انگلیسیزبان، برای اشاره به این کوه از عبارات Mount Thawr یا Jabal Thawr استفاده میشود.
به عربی
این نام کاملاً عربی بوده و در زبان مبدأ به صورت «جَبَل ثَوْر» نوشته و تلفظ میگردد.
به فارسی
معادل مستقیم و روان این عبارت در زبان فارسی «کوه ثور» است که در کتابهای تاریخ اسلام کاربرد فراوان دارد.
در قرآن
خود عبارت «جبل ثور» به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده است؛ اما به غار معروف آن با واژه «الغار» در آیه ۴۰ سوره توبه اشاره شده است، جایی که داستان پنهان شدن پیامبر اسلام (ص) و ابوبکر را روایت میکند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، جبل ثور و غار آن نمادی از حفاظت و پناه الهی در اوج سختیها، توکل کامل به خدا در شرایط خطر، و یادآور معجزه تارتنیدن عنکبوت برای حفظ جان پیامبر و سرآغاز تاریخ هجرت است.
جمعبندی و توضیح کامل جبل ثور
جبل ثور یکی از کوههای بسیار مهم، تاریخی و مذهبی در جنوب شهر مکه است که جایگاه ویژهای در تاریخ و فرهنگ اسلامی دارد. این کوه به دلیل داشتن غاری معروف به نام «غار ثور»، محل پنهان شدن پیامبر اسلام (ص) و ابوبکر در جریان واقعه هجرت به مدینه بوده و به همین جهت، نقطه عطف مهمی در تاریخ اسلام محسوب میشود.
از نظر لغوی، این ترکیب عربی به معنای «کوه گاو نر» است که به دلیل شباهت ظاهری کوه به بدن گاو یا طبق برخی منابع تاریخی، به سبب انتساب به ثور بن عبد مناة نامگذاری شده است. گرچه نام خود کوه در قرآن نیامده، اما غار آن با تعبیر «الغار» در سوره توبه ذکر شده و نمادی از توکل، امنیت و پناه الهی است.