سزاوارتر یعنی چه؟ مترادف آن

جمع‌بندی و توضیح کامل سزاوارتر

واژهٔ «سزاوارتر» یک صفت تفضیلی در زبان فارسی است که از ترکیب «سزا» (به معنی جزا، پاداش یا شایستگی)، پسوند صفت‌ساز «وار» و پسوند برتر «تر» شکل گرفته است. این واژه به طور دقیق به مفهوم لایق‌تر بودن، شایستگی بیشتر داشتن و اولویت داشتن یک فرد یا مفهوم نسبت به دیگری اشاره دارد و در ادبیات فارسی برای تبیین برتری‌های اخلاقی و منطقی به وفور استفاده می‌شود.

این کلمه در ترجمه‌های قرآنی به عنوان برگردان مستقیم واژه‌های عربی مانند «أَوْلَىٰ» و «أَحَقّ» کاربرد فراوان دارد؛ برای نمونه در آیه ۶ سوره احزاب آمده است که پیامبر نسبت به مؤمنان از خودشان سزاوارتر (دارای اولویت و دلسوزتر) است. این واژه در فرهنگ لغت نمادی از عدالت و گزینش بر پایهٔ صلاحیت‌های واقعی است.