یعنی چه
الجاهلین جمع کلمه «جاهل» همراه با الف و لام است و به کسانی اشاره دارد که ناآگاه، نادان یا کجرفتار هستند. در فرهنگ اصطلاحات، جاهل لزوماً به معنای فرد بیسواد یا بدون علم نیست، بلکه بیشتر به کسی اطلاق میشود که رفتاری سفیهانه، پرخاشگرانه و تندخویانه دارد و بر اساس عقل و منطق عمل نمیکند.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی و فصیح به صورت «اَلْجاهِلینْ» تلفظ میشود که حرف «ج» با صدا و کشش حرکتی الف خوانده میشود و لامِ آن دارای مکسور (ـِ) است.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «الجاهلین»، تعداد حروف اصلی آن ۸ حرف است. واژههای مترادف آن مانند نادانان یا بیخردان نیز میتوانند بسته به طراح جدول مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم الجاهلین از عباراتی استفاده میشود که به عدم آگاهی یا رفتار دور از خرد اشاره دارند.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است. کلمات الجُهّال و در برخی سیاقها السفهاء به عنوان هممعنیهای نزدیک آن در زبان عربی به کار میروند.
به فارسی
معادلهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل نادانان، بیخردان، غافلان و کمخردان است که برای توصیف افراد دور از دانش و منطق استفاده میشود.
در قرآن
این واژه چندین بار در قرآن کریم ذکر شده است. در لسان قرآن، جهل معمولاً در برابر «حِلم» (بردباری) یا «عقل» قرار دارد و به رفتارهای سفیهانه اشاره میکند. به عنوان مثال در آیه ۶۷ سوره بقره، حضرت موسی میفرماید: «أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الجَاهِلِينَ» (پناه میبرم به خدا از اینکه از نادانان/سفیهان باشم) که در اینجا مسخره کردن دیگران، رفتاری جاهلانه قلمداد شده است. همچنین در آیه ۱۹۹ سوره اعراف آمده: «وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ» (و از نادانان روی بگردان).
نماد چیست
در ادبیات اسلامی و تفسیری، واژه «الجاهلین» فاقد نماد مادی یا اسطورهای است، اما به عنوان نماد نمادینِ تعصب، رفتارهای بدون تدبر، دوری از هدایت الهی و خروج از دایره عقلانیت و بردباری شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل الجاهلین
واژه عربی «الجاهلین» که به صورت گسترده در متون دینی، ادبی و زبان فارسی به کار میرود، جمع کلمه جاهل است و در لغت به معنای نادانان و ناآگاهان ترجمه میشود. با این حال، با بررسی ریشهشناختی و کاربرد آن در قرآن مشخص میشود که مفهوم آن فراتر از نداشتن سواد یا دانش مادی است؛ بلکه به افرادی اشاره دارد که رفتاری سفیهانه، پرخاشگرانه و عاری از عقل و بردباری (حِلم) از خود بروز میدهند.
این کلمه در فرهنگ اسلامی نمادی از دوری از حق، عصبانیت بیجا و تعصبات کورکورانه است. در متون قرآنی رفتارهایی مانند تمسخر دیگران یا بیتوجهی به فرامین الهی نوعی رفتار جاهلانه تلقی شده و به مؤمنان توصیه شده است که از چنین افرادی روی بگردانند.