یعنی چه
این کلمه صفت نسبی یا قید مرکب است که انجام کاری یا بیان سخنی را از روی حقیقت، پاکی نیت و بدون دروغ و تزویر توصیف میکند.
مترادف
متضاد
هم خانواده
تلفظ
تلفظ این واژه با کسرهٔ حرف «د» و به صورت کشیده در بخش اول صورت میگیرد.
به انگلیسی
به عربی
به فارسی
واژهٔ «صادقانه» از ترکیب اسم فاعل عربی «صادق» (از ریشه ص-د-ق) و پسوند قیدساز فارسی «-انه» ساخته شده است. معادلهای اصیل فارسی آن شامل واژههایی چون راستگویانه و روراست است.
نماد چیست
در فرهنگ معنایی و ادبی، واژهٔ صادقانه نماد پاکی نیت، شفافیت در گفتار و اعتماد است. در میان عناصر مادی، «آینه» یا «آب زلال» به دلیل نمایش بدون تغییر واقعیت، نماد روراستی و صداقت به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل صادقانه
واژهٔ «صادقانه» یک کلمهٔ مشتق-مرکب است که از ترکیب واژهٔ عربی «صادق» و پسوند قیدساز فارسی «-انه» شکل گرفته است. این کلمه در زبان فارسی برای توصیف رفتارها، گفتارها و نیاتی به کار میرود که کاملاً مطابق با واقعیت، صمیمانه و به دور از هرگونه تزویر، ریا و فریبکاری باشند.
اگرچه خود این قید با ساختار فارسی در متن قرآن کریم وجود ندارد، اما ریشهٔ اصلی آن یعنی «صدق» و مشتقات مختلفش مانند صادقین بیش از ۱۵۰ بار در آیات الهی با تأکید بر مطابقت ظاهر و باطن انسانها تکرار شده است. در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین، این واژه نشانهای از صمیمیت خالصانه و روراستی قلمداد میشود.