اس دفعہ یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل اس دفعہ

عبارت «اس دفعہ» یک ترکیب زبانی متعلق به زبان اردو و هندوستانی است که از دو جزء «اِس» (ضمیر اشاره به نزدیک به معنای این) و «دفعہ» (واژه عربی‌الاصل به معنای بار و مرتبه) تشکیل شده است. این عبارت در زبان مبدأ دقیقاً معادل «این بار» یا «این دفعه» در فارسی است و کاربرد قید زمانی دارد.

با وجود اینکه واژه «دفعه» در زبان فارسی کاملاً رایج و ریشه‌دار است، اما ترکیب آن با ضمیر اردوی «اس» در ساختار زبان فارسی معیار جایگاهی ندارد و یک وام‌واژه ترکیبی به شمار می‌رود. در فضای مجازی و گفتگوهای ترند شده، این عبارت صرفاً جنبه بازگویی اصطلاحات زبان‌های همسایه را دارد.

در زمینه‌های تخصصی مانند حل جدول، این عبارت به عنوان یک کلمه ۶ حرفی شناخته می‌شود و در بررسی‌های قرآنی نیز مشخص است که خود ترکیب سابقه قرآنی ندارد، هرچند ریشه ثلاثی مجرد «دفع» در زبان عربی به معنای راندن و دور کردن کاربردهای فراوانی در آیات الهی دارد.