یعنی چه
رگ گردن به رگهای بزرگ و حیاتی در دو طرف گردن (شامل سیاهرگهای ژوگولار و سرخرگهای کاروتید) گفته میشود که خون را بین سر، مغز و قلب جابهجا میکنند و قطع آنها موجب مرگ سریع میشود.
مترادف
واژههای فوق در متون پزشکی، ادبی و دینی به عنوان هممعنی یا مصادیق رگ گردن به کار میروند.
تلفظ
ترکیب واژگانی «رگ گردن» به صورت مضاف و مضافالیه تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ معمول برای رگ گردن، خودِ این عبارت یا واژههای وداج و ورید است.
به انگلیسی
در اصطلاحات تخصصی پزشکی از اصطلاحات ژوگولار و کاروتید و در زبان عمومی از اصطلاح کلی رگ گردن استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی به رگهای اصلی گردن که هنگام ذبح بریده میشوند، اوداج یا ودج میگویند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات فارسی، «باد کردن رگ گردن» کنایه و نمادی از به جوش آمدن غیرت، تعصب، ناموسپرستی یا خشم فراوان است. همچنین به دلیل نقش حیاتی آن، قرار گرفتن تیغ بر این رگ نماد بیدفاع بودن و تسلیم است.
جمعبندی و توضیح کامل رگ گردن
«رگ گردن» در زبان فارسی ترکیبی است که از منظر کالبدشناسی به رگهای حیاتی و بزرگ مستقر در دو طرف گردن (مانند ورید ژوگولار و شریان کاروتید) اشاره دارد. این رگها وظیفه خطیر رساندن خون به مغز و بازگرداندن آن به قلب را بر عهده دارند و به همین دلیل قطع یا آسیب به آنها مرز باریک میان زندگی و مرگ فوری به شمار میرود.
این واژه افزون بر کاربرد علمی، جایگاه ویژهای در ادبیات، فرهنگ عامه و متون دینی دارد؛ چنانکه در آیه ۱۶ سوره ق از عبارت «حبلالورید» برای بیان نهایت نزدیکی خداوند به بنده استفاده شده که در فارسی به رگ گردن ترجمه میشود. در اصطلاحات کنایی نیز، تعابیری همچون «باد کردن رگ گردن» بازتابدهنده خشم شدید، تعصب عمیق یا برافروختگی غیرت در میان مردم است.