یعنی چه
لمراسک یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است و معنای لغوی مستقل در قالب صفت یا مصدر ندارد. این واژه نام روستایی بزرگ، سرسبز و کوهپایهای در بخش کلباد شهرستان گلوگاه (حوالی بهشهر) در استان مازندران است که در متون کهن جغرافیایی مانند کتاب حدودالعالم از آن به عنوان شهرکی خرم یاد شده است.
تلفظ
این واژه در گویش محلی و متون تاریخی به صورت لِمِراسِک یا لِمراسِک (Lemrāsk / Lemrāsek) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخی برای طراحان سؤال با راهنمای «روستایی در گلوگاه مازندران» یا «شهرکی باستانی در طبرستان قدیم» کاربرد دارد و کلمهای ۶ حرفی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مکان جغرافیایی از املای Lemrask استفاده میشود.
به عربی
در متون کهن جغرافیای اسلامی و کتب تاریخ عربی، این نام به همان صورت «لمراسک» یا گاهی با تغییرات آوایی اندک به صورت «ليمارسك» ثبت شده است.
به فارسی
از آنجا که لمراسک یک اسم علم (نام مکان) است، معادل واژگانی دیگری در زبان فارسی روان و امروزی ندارد و در زبان فارسی به عنوان یک نام جغرافیایی شناخته میشود.
در قرآن
واژه لمراسک یک نام جغرافیایی کاملاً ایرانی و مربوط به خطه شمال کشور است؛ به همین دلیل هیچ ریشه عربی یا کاربرد و اشارهای در کتاب قرآن ندارد.
نماد چیست
لمراسک نمادی از آبادیهای کهن و باستانی خطه طبرستان است. شاخصترین نماد مادی آن «حمام تاریخی لمراسک» متعلق به اواخر دوره قاجار است که در فهرست آثار ملی ایران به ثبت رسیده است. همچنین طبیعت سرسبز، کشتزارهای مرکبات و برنج از دیگر نمادهای این منطقه هستند.
جمعبندی و توضیح کامل لمراسک
واژه «لمراسک» یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) متعلق به خطه شمال ایران است. این نام در حال حاضر متعلق به روستایی بزرگ، سرسبز و آباد در بخش کلباد از توابع شهرستان گلوگاه در استان مازندران است. بررسیهای تاریخی نشان میدهد که لمراسک قدمت بالایی دارد؛ به طوری که در کتابهای کهن جغرافیایی از جمله «حدودالعالم من المشرق الی المغرب» (قرن چهارم هجری) از آن به عنوان شهرکی خرم و اباد بر دامن کوه یاد شده است.
با توجه به اینکه این واژه یک نام مکان است، معنای لغوی عام (مانند صفت یا مصدر)، متضاد یا همخانواده زبانی مشخصی برای آن در دست نیست. ریشه این نام به زبان طبری باستان برمیگردد و فرضیاتی که آن را به دوران حضور روسها ارتباط میدهند، از نظر علمی رد شدهاند؛ چرا که نام این منطقه قرنها پیش از آن در متون اسلامی ثبت شده بود.
امروزه لمراسک علاوه بر طبیعت زیبای دامنههای البرز و مزارع کشاورزی، به دلیل داشتن «حمام تاریخی لمراسک» که از آثار ثبتشده ملی دوره قاجاریه است، اهمیت تاریخی و گردشگری دارد. این کلمه در طرح سؤالات جدول نیز به عنوان یک واژه ۶ حرفی با راهنمای مناطقی از مازندران کاربرد دارد.