یعنی چه
این عبارت یک توصیف کلی و تعریفی در واژهنامهها است و به پارچههایی اشاره دارد که از ابریشم یا الیاف مشابه ساخته شده و ویژگیهایی چون درخشندگی، نرمی و ظرافت دارند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «قِسمی پارچهیِ اَبریشَمی» است.
در جدول
در طراحان جدول، این عبارت معمولاً به عنوان کلید یا راهنما برای دسترسی به واژههایی چون حریر، دیبا، پرند، پرنیان، قناویز و استبرق به کار میرود، اما خود عبارت دقیقاً ۱۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژگان مرتبط با ابریشم (Silk) استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه حریر به طور گسترده برای انواع منسوجات ابریشمی به کار میرود و در قرآن نیز به آن اشاره شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه İpek به معنای ابریشم و kumaş به معنای پارچه است.
نماد چیست
پارچه ابریشمی در ادبیات فارسی و فرهنگهای مختلف، نشانه بارز نرمی، اعیاننشینی، حسن و زیبارویی زنانه و همچنین پاداش اخروی و لباس فاخر بهشتیان است.
جمعبندی و توضیح کامل قسمی پارچه ابریشمی
عبارت «قسمی پارچه ابریشمی» در حقیقت یک واژه مستقل و مفرد در لغتنامهها نیست، بلکه یک توصیف ترکیبی و تعریفی است که فرهنگنویسان معروفی مانند دهخدا و عمید برای تبیین و معرفی انواع پارچههای سنتی، گرانقیمت و ظریفِ بافته شده از ابریشم به کار بردهاند.
این تعبیر لغوی مصادیق گوناگونی در زبان فارسی دارد که از جمله معروفترین آنها میتوان به واژههایی چون حریر، دیبا، پرنیان، پرند و قناویز اشاره کرد. هر یک از این پارچهها ویژگیهای خاص خود را از نظر ضخامت، طرح و موج بافت داشتهاند اما همگی زیر عنوان کلی پارچه ابریشمی دستهبندی میشوند.
در متون کهن و مذهبی مانند قرآن کریم نیز اگرچه خود این عبارت به چشم نمیخورد، اما به مصادیق جامه و پارچههای ابریشمی با واژههایی نظیر حریر، سندس (ابریشم نازک) و استبرق (ابریشم ضخیم) به عنوان جامه پاداش بهشتیان اشاره شده که اصالت و ارزش بالای این بافته را نشان میدهد.