شکم از عزا دراوردن یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل شکم از عزا دراوردن

اصطلاح عامیانه و کنایی «شکم از عزا درآوردن» ریشه در سنت‌های قدیم ایرانی دارد؛ زمانی که فرد مصیبت‌دیده در دوران سوگواری لباس ساده می‌پوشید و از خوشی‌ها و غذاهای مفصل پرهیز می‌کرد، اقوام و دوستان پس از پایان این دوره با برگزاری مهمانی او را «از عزا در می‌آوردند». این مفهوم بعدها به شکل استعاری وارد فضای غذا و شکم شد تا نشان‌دهنده خارج شدن ارگان‌های بدن از حالت محرومیت و گرسنگی باشد.

امروزه این عبارت نمادی از پاداش دادن به خود و جبران مضیقه‌های قبلی است. اگرچه در ادبیات مکتوب و فصیح، عبارت «دلی از عزا درآوردن» به دلیل شمول معنایی بر تفریح، دیدار و خوشی‌های غیرغذایی کاربرد محترمانه‌تر و وسیع‌تری دارد، اما «شکم از عزا درآوردن» کاملاً بر بافتِ لذت مادی، پرخوری ولع‌آمیز و چشیدن غذاهای شاهانه پس از بدخوری تمرکز دارد.