یعنی چه
اشکباری به معنای عمل یا حالت اشک ریختن، گریستن و جاری شدن اشک از چشمان به دلیل غم، اندوه، شوق یا وادادگی معنوی است. این واژه حالت و صفت چشم یا چهرهای را وصف میکند که سرشار از اشک است.
تلفظ
این واژه به صورت «اَشکباری» تلفظ میشود که از دو بخش اصلی «اَشک» و «باری» (حاصلمصدر از باریدن) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژه «اشکباری» دارای ۷ حرف است و به عنوان معادل کلماتی چون گریه، مویه یا اشکافشانی به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، میتوان از واژگان Tearfulness برای حالت چشمهای گریان و Weeping برای عمل گریه کردن استفاده کرد.
به فارسی
معادلهای فارسی و واژگان هممعنای این کلمه شامل مواردی چون گریان بودن، اشکریزان، ژالهباری و سرشکافشانی است که همگی مفهوم جاری شدن آب چشم را میرسانند.
نماد چیست
در ادبیات غنایی فارسی، اشکباری نماد بارز فراق، دلتنگی، عشق سوزان و مظلومیت عاشق است. همچنین در ادبیات عرفانی، این واژه به عنوان نمادی از توبه، صفا یافتن باطن، پاک شدن روح و خضوع و تسلیم خالصانه در برابر معبود شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اشکباری
واژه «اشکباری» یک حاصلمصدر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب واژه کهن «اشک» (با ریشه پهلوی و اوستایی) و ماده مضارع «بار» (از مصدر باریدن) به همراه پسوند مصدری «ی» ساخته شده است. این کلمه به طور دقیق حالتِ جاری شدن اشک از چشم را به تصویر میکشد و در متون ادبی کاربرد فراوانی دارد.
در فرهنگ و ادبیات فارسی، اشکباری صرفاً یک پدیده جسمی قلمداد نمیشود، بلکه جلوهای از عواطف عمیق انسانی مانند سوزِ عشق، غم فراق و یا حتی شوق و خضوع معنوی در پیشگاه پروردگار است. اگرچه خود این واژه فارسی در متن قرآن کریم نیامده، اما مفاهیم همارز آن مانند لبریز شدن چشم از اشک شوق و ایمان در آیات الهی ستوده شده است.