یعنی چه
غیر محتمل به ویژگی یا پدیدهای اشاره دارد که دور از ذهن، باور یا انتظار است. این واژه نشان میدهد که امکان وقوع یک امر نزدیک به صفر است، هرچند که ممکن است کاملاً غیرممکن یا محال نباشد.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی از دو بخش «غیر» (با فتح غین و سکون یاء) و «محتمل» (با ضمه مِیم، فتح حاء، سکون تاء و فتح مِیم دوم) است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، کلماتی نظیر بعید، نامحتمل، مستبعد و دور از ذهن به عنوان پاسخ برای این مفهوم کاربرد دارند. خود عبارت «غیر محتمل» بدون احتساب فاصله دارای ۸ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگان مختلفی بر اساس میزان شدت دوری از واقعیت استفاده میشوند؛ Unlikely برای امور دور از انتظار عمومی، Improbable برای احتمالات ضعیف آماری و Implausible برای ادعاهای باورنکردنی به کار میرود.
به عربی
در متون و قواعد زبان عربی، علاوه بر استفاده مستقیم از ترکیب «غیر محتمل»، از واژههایی مانند «بعيد الاحتمال» یا «غیر راجح» (در متون فلسفی و منطقی) برای رساندن این معنا استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای فارسی و رایج این اصطلاح شامل کلماتی چون نامحتمل، دور از انتظار، دور از ذهن و مستبعد است که همگی بیانگر ساختار صفت نفیشده هستند.
جمعبندی و توضیح کامل غیر محتمل
عبارت «غیر محتمل» یک صفت مرکب پیشوندی است که از ترکیب حرف نفی «غیر» و واژه عربی «محتمل» (از ریشه ح-م-ل) ساخته شده است. این اصطلاح در زبان فارسی کاربرد گستردهای در علوم آمار، منطق، فرضیهسازی و گفتگوهای روزمره دارد تا پدیدههایی را توصیف کند که شانس وقوع بسیار پایینی دارند.
نکته ظریف در کاربرد این کلمه، تمایز آن با واژه «غیرممکن» است؛ غیر محتمل به معنای محال بودن تام نیست، بلکه به این معناست که شرایط برای رخ دادن آن فراهم یا سوار بر نظم عادی امور نیست. به زبان ساده، وقوع آن شگفتانگیز و دور از انتظار خواهد بود.