یعنی چه
در ادبیات فارسی، این عبارت به «وامق» اشاره دارد؛ شخصیتی که دلباخته و شیفته دختری به نام عذرا بود و در لغت به معنای دوستدار و محب صادق است.
تلفظ
واژه وامق با کسر مَیم تلفظ میشود و به عنوان اسم فاعل از ریشه محبت و دوستی کاربرد دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر طراح دقیقاً کل عبارت ۱۱ حرفی را بخواهد، پاسخ خود عبارت است؛ اما پاسخ مرسوم و واژهای آن «وامق» (۴ حرف) میباشد.
به انگلیسی
در برگردان انگلیسی به مفاهیمی چون عاشق و دلداده اشاره دارد. همچنین در ریشه یونانی داستان، معادل شخصیت Metiochus است.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از فعل «وَمِقَ» به معنی مهر ورزیدن مشتق شده است؛ معادلهای دیگر آن عاشق و محب هستند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون دلباخته، خواهان، شیفته و مهرورز روان است که مفهوم پایداری در عشق را میرسانند.
نماد چیست
وامق در فرهنگ و ادبیات غنایی ایران، مانند مجنون و خسرو، نماد برجستهٔ یک عاشق صادق، وفادار و هجرانکشیده است که در راه عشق مصائب بسیاری را تحمل میکند.
جمعبندی و توضیح کامل نام عاشق عذرا
عبارت «نام عاشق عذرا» اشاره به شخصیت «وامق» دارد که یکی از زوجهای افسانهای و مشهور ادبیات غنایی ایران در کنار عذرا است. داستان منظوم «وامق و عذرا» نخستین بار توسط عنصری، شاعر قرن پنجم هجری، از یک اصلِ کهن یونانی به نظم درآمد و سرگذشت دو دلداده را روایت میکند که پس از تحمل فراق و سختیهای فراوان به نماد عشق پاکباخته تبدیل شدند.
خود واژه «وامق» ریشهای عربی دارد و به معنای دوستدار، محب و عاشق شیفته است. این واژه در اشعار بزرگان ادب فارسی همچون سعدی به وفور دیده میشود، آنجا که میفرماید: «کسی ملامت وامق کند به نادانی / عزیز من که ندیدهست روی عذرا را». در طراحهای جدول کلمات متقاطع، این عبارت یا به عنوان یک ترکیب ۱۱ حرفی مد نظر است و یا پاسخ چهارحرفی آن یعنی «وامق» مورد نظر طراحان قرار میگیرد.