یعنی چه
خاجشویان نام یکی از جشنهای بزرگ و سنتی مسیحیان (بهویژه ارتدوکس و کلیساهای شرقی) است که در ۶ ژانویه برگزار میشود. این آیین یادآور غسل تعمید حضرت عیسی در رود اردن و تجلی اوست که در آن به صورت نمادین، صلیب را در آب متبرک میشویند.
تلفظ
این واژه به صورت [خاج + شُ + یان] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه معمولاً با راهنماهایی چون «عید مسیحیان در ششم ژانویه»، «جشن غسل تعمید عیسی» یا «عید تجلی» خواسته میشود که دقیقاً ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این جشن مذهبی و روز ظهور مسیح از واژگان Epiphany یا Feast of Theophany استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی به این مناسبت مذهبی Epifani یا Vaftiz Yortusu (عید تعمید) میگویند.
به فارسی
معادلهای فارسی و متداول این واژه در متون تاریخی و دینی شامل «عید ظهور»، «عید تجلی»، «عید غسل تعمید» و «عید دنها» است.
نماد چیست
مهمترین نمادهای این روز صلیب (خاج) شسته شده در آب، کبوتر سفید (به نشانه روحالقدس در زمان تعمید) و آب متبرکشده مذهبی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل خاج شویان
واژه «خاجشویان» یک اصطلاح مذهبی-تاریخی در زبان فارسی و ترکیبی از دو بخش است؛ واژه «خاج» یا «خاچ» وامواژهای از زبان ارمنی به معنای صلیب است و «شویان» از مصدر فارسی شستن میآید. این ترکیب دقیقاً به آیین شستوشوی نمادین صلیب در آب اشاره دارد که یادآور غسل تعمید عیسی مسیح در رود اردن است.
این جشن که در ۶ ژانویه توسط مسیحیان ارتدوکس و شرقی برگزار میشود، در تاریخ ایران نیز پیشینه دارد؛ به طوری که در دوره صفویه و عصر شاه عباس اول، این مراسم با شکوه تمام و با حضور شاه و سفرا توسط ارامنه در کنار زایندهرود اصفهان برگزار میشده است. این مفهوم کاملاً مسیحی بوده و کاربرد یا اشارهای در قرآن کریم ندارد.