یعنی چه
سجواء یک واژه عربی کلاسیک است که به مفهوم سکون، آرامش و نرمی اشاره دارد. این صفت برای توصیف باد ملایم، چشمان خمار و آرام، و حیوان مطیع و آرام کاربرد دارد.
در جدول
پاسخ پنج حرفی جدول برای کلمه سجواء، خود این واژه است و در صورت نیاز به معادل، کلماتی مانند آرام و ساکن کاربرد دارند.
به انگلیسی
بسته به زمینه متن، برای توصیف باد از Gentle، برای چشمان و نگاه از Soft-eyed یا Demure و برای حالت عمومی از Calm و Serene استفاده میشود.
به عربی
سجواء خود واژهای عربی و صفت مؤنث است که مترادفات آن در زبان مبدا شامل الساکنة و الهادئة میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل آرام، ساکن، ملایم (برای باد)، خمار و متین (برای نگاه) و مطیع و دِنگ (برای حیوان) است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ معنایی، سجواء نماد وقار و نرمی در رفتار، لطافت و سکون طبیعت، آرام گرفتن زندگی و تسلیمِ همراه با نجابت است.
جمعبندی و توضیح کامل سجواء
واژه سجواء یک صفت مؤنث با ریشه عربی (س ج و) است که به معنای اصلی سکون، آرامش و نرمی دلالت دارد. این کلمه در متون لغوی معتبر برای توصیف پدیدههای مختلفی به کار میرود؛ از جمله «ریح سجواء» به معنای باد نرم و ملایم، «امرأة سجواء الطرف» به معنای زنی با چشمان آرام و خمار، و همچنین برای توصیف شتر یا حیوانی که هنگام دوشیدن شیر کاملاً مطیع و بیحرکت میماند.
اگرچه خود کلمه سجواء به طور مستقیم در قرآن نیامده است، اما فعل ریشه آن در آیه دوم سوره ضحی (واللیل اذا سجی) به کار رفته که به آرامش و تاریکی شب اشاره دارد. این واژه در مجموع تداعیکننده مفاهیمی چون وقار، نجابت، متانت و صلحجویی است.