یعنی چه
ستمکار به فردی گفته میشود که حق دیگران را پایمال میکند، باهام رفتار آزارگرانه و ناعادلانه دارد و به ستمگری شناخته میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت سِتَمْکار (setamkār) تلفظ میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن و متن، از واژههای فوق برای انتقال مفهوم ستمکار استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی و متون قرآنی، واژه ظالم و مشتقات آن نظیر ظالمین بیشترین کاربرد را در معنای ستمکاران دارند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به فرد ستمکار و سنگدل از این واژهها استفاده میشود.
به فارسی
واژههای دادگر و عادل به عنوان متضادهای اصلی آن در فارسی شناخته میشوند. این کلمه از ریشه پهلوی stahm به معنی زور و فشار همراه با پسوند فاعلی کار ساخته شده است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ ایرانی-اسلامی، ستمکار نماد بیدادگری پایدار در برابر حق است. در نمادشناسی اساطیری و کهن، شخصیت ضحاک ماردوش و همچنین حیوان گرگ، مظهر و نماد بارز ستمکاری و درندگی به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه ستمکار
واژه «ستمکار» یک صفت فاعلی اصیل فارسی است که از ترکیب واژه پارسی میانه «ستم» (به معنای زور و بیعدالتی) و پسوند «کار» تشکیل شده است. این واژه به طور دقیق به کسی اشاره دارد که با اتکا به قدرت خود به دیگران تعدی کرده و راه بیدادگری را پیش میگیرد.
در فرهنگ، اساطیر و ادبیات فارسی، ستمکاری همواره امری نکوهیده بوده و با نمادهایی همچون ضحاک یا گرگ به تصویر کشیده شده است. معادلهای فراوانی برای این کلمه در زبانهای دیگر مانند عربی (ظالم) و انگلیسی (Oppressor) وجود دارد که همگی بر سلب حقوق دیگران و رفتار بیرحمانه دلالت دارند.