یعنی چه
کبک پاسرخ (با نام علمی Alectoris rufa) گونهای پرنده زمینزی و شکارگاهی از خانواده قرقاولان است که به خاطر پاهای سرخرنگ مرجانیاش به این نام خوانده میشود. این پرنده بیشتر در بخشهای جنوبی و غربی اروپا زندگی میکند.
تلفظ
ترکیب وصفی متشکل از دو واژه کَبْک (با سکون ب و کاف) و پا سُرْخ (با ضمه روی سین و سکون ر).
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش «کبک پاسرخ» است که دقیقاً ۸ حرف دارد. از دیگر نامهای متداول آن میتوان به کبک فرانسوی اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین معادل برای این پرنده Red-legged Partridge است، اما به دلیل فراوانی آن در فرانسه، به نام French partridge نیز شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی به عموم این پرندگان «الحَجَل» میگویند و برای مشخص کردن این گونه خاص، صفت پا سرخ (أحمر الساقين یا الأحمر الأرجل) را به آن اضافه میکنند.
به فارسی
در منابع فارسی و اصطلاحات جانورشناسی، علاوه بر نام ترکیبی و توصیفی «کبک پاسرخ»، از برگردانهای دیگری نظیر «کبک اروپایی» و «کبک فرانسوی» نیز استفاده میشود.
نماد چیست
کبک در فرهنگ و ادبیات فارسی نماد خرامان و زیبا راه رفتن (کبک خرامان) و گاه نماد غفلت و بیخبری است. اما در نمادشناسی غربی و اروپایی، کبک پاسرخ بیشتر نمادی از زیستگاههای طبیعی، زمینهای کشاورزی، فراوانی و سنت شکار به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کبک پاسرخ
کبک پاسرخ پرندهای زمینزی و زیبا از راسته ماکیانسانان و خانواده قرقاولان است که ویژگی ظاهری بارز آن، یعنی پاهای سرخرنگش، مبنای نامگذاری آن در زبانهای مختلف شده است. این پرنده که با نام علمی Alectoris rufa شناخته میشود، اصالتاً بومی مناطق جنوبی و غربی قاره اروپا است و در اصطلاح زیستشناسی به آن کبک فرانسوی یا اروپایی نیز میگویند.
واژه کبک ریشه در زبانهای باستانی ایران از جمله پارسی میانه دارد و جزء دوم آن یعنی پاسرخ یک صفت مرکب بیانی است. در فرهنگ عامه و ادبیات، این پرنده جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که در ادبیات فارسی راه رفتن آن مظهر زیبایی و خرامش بوده و در فرهنگ اروپایی نمادی از برکت طبیعت، زمینهای زراعتی و شکارگاهی است. این کلمه در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۸ حرفی کاربرد دارد.