یعنی چه
عبارت «اثر حسینقلی مستعان در جدولانه» یک واژه مستقل در لغتنامه نیست، بلکه یک پرسش عمومی در بازیهای کلمات متقاطع است. این عبارت به مجموعه رمانها و داستانهای حسینقلی مستعان (نویسنده، مترجم و پاورقینویس مشهور ایرانی) اشاره دارد که طراحان جدول بر اساس تعداد حروف، یکی از آنها را به عنوان پاسخ مد نظر قرار میدهند.
تلفظ
ترکیب توصیفی و اضافه که به صورت روان و با سکون در پایان بخشهای مستقل خوانده میشود.
در جدول
در مراحل مختلف بازی جدولانه، پاسخهای متعددی برای این پرسش وجود دارد. بر اساس تعداد حروف خانه خای جدول خود میتوانید از واژگان نوری (۴ حرفی)، رابعه (۵ حرفی)، آفرین (۵ حرفی)، شهرآشوب (۷ حرفی)، عشق مقدس (۸ حرفی) یا قصه انسانیت (۱۱ حرفی) استفاده کنید.
به انگلیسی
برای معادلسازی این عبارت در بافتار زبان انگلیسی میتوان از اصطلاحات مربوط به آثار ادبی و رمان استفاده کرد.
به فارسی
این عبارت در زبان فارسی به عنوان یک توصیف کلی برای مکتوبات، داستانها و رمانهای این نویسنده معاصر به کار میرود و برگردان مستقیم آن همان عنوان اثر ادبی یا داستانهای مستعان است.
نماد چیست
آثار حسینقلی مستعان در تاریخ ادبیات معاصر ایران نماد رمانهای پرمخاطب، داستانهای پرکشش عامهپسند و سنت پاورقینویسی در مطبوعات قدیمی کشور به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل اثر حسینقلی مستعان در جدولانه
عبارت «اثر حسینقلی مستعان در جدولانه» یک واژه یا اصطلاح لغوی مستقل در زبان فارسی نیست، بلکه یک ساختار پرسشی رایج در بازیهای جدول کلمات متقاطع است. حسینقلی مستعان از مترجمان و داستاننویسان پرکار ایرانی در قرن چهاردهم هجری بود که آثار داستانی متعددی را به رشته تحریر درآورد.
طراحان بازیهای جدولانه بسته به تعداد حروف مورد نیاز در مرحله، یکی از آثار مشهور او را به عنوان پاسخ نهایی قرار میدهند. از مهمترین و پر تکرارترین این پاسخها میتوان به رمانهای «نوری»، «رابعه»، «آفرین»، «شهرآشوب»، «عشق مقدس» و کتاب «قصه انسانیت» اشاره کرد؛ بنابراین کاربر برای حل جدول باید به تعداد خانههای خالی خود توجه کند.