یعنی چه
مارقین جمع واژه «مارق» است و در اصطلاح تاریخی و مذهبی به کسانی گفته میشود که از مدار دین، حق و اطاعتِ امام برحق خارج شدهاند. این واژه به طور خاص اشاره به فرقه خوارج دارد که پس از ماجرای حکمیت در جنگ صفین، علیه امام علی (ع) شورش کردند و در جنگ نهروان شکست خوردند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «مارِقین» (با کسره تحت حرف ر) است. حرف «ق» در آن به صورت قاف عربی تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه مارقین معمولاً با راهنماهایی چون «خوارج نهروان»، «از دین خارجشدگان» یا «شورشیان عهد امام علی» میآید و خود واژه مارقین یک پاسخ ۶ حرفی است.
به انگلیسی
باید توجه داشت که برخی مترجمهای آنلاین خودکار این کلمه را به اشتباه با Marketing (بازاریابی) همسانسازی میکنند که کاملاً غلط است. معادلهای دقیق آن بر اساس بافت مذهبی و عقیدتی ذکر شده است.
به فارسی
برگردان دقیق مَفکوری این واژه به فارسی «خارجشدگان از دین» یا «دینبرگشتگان» است. این کلمه از ریشه عربی «م ر ق» گرفته شده که در لغت به معنای جهیدن و بیرون رفتن تیر از کمان یا نشانه است؛ همانگونه که این افراد با سرعت و ناگهانی از جامعه اسلامی خارج شدند.
در قرآن
واژه «مارقین» یا مشتقات مستقیم ریشه «م ر ق» در متن قرآن کریم وجود ندارند. این اصطلاح برگرفته از حدیثی نبوی است که پیامبر اسلام (ص) به امام علی (ع) فرمود: «سَتُقاتِلُ بَعْدی النَّاکِثینَ وَ الْقاسِطینَ وَ الْمارِقینَ» (پس از من با پیمانشکنان، ستمگران و خارجشدگان از دین خواهی جنگید).
نماد چیست
مارقین در ادبیات سیاسی و دینی اسلام، نماد بارز قشریگری (بسنده کردن به ظاهر دین بدون درک عمیق آن) و تعصب کورکورانهای است که به نام دین، در برابر مظهر حق و عدالت میایستد و جامعه را دچار انشقاق میکند.
جمعبندی و توضیح کامل مارقین
واژه مارقین از ریشه لغوی «مَرَقَ» به معنای خارج شدن سریع تیر از کمان گرفته شده است. در بافت تاریخ اسلام، این کلمه بار معنایی سنگین و منفی دارد و به طور مشخص به فرقه خوارج اشاره میکند؛ افرادی که در جریان جنگ صفین و ماجرای حکمیت، با کجفهمی و افراطگرایی از سپاه امام علی (ع) جدا شدند و دست به شورش زدند.
این واژه اگرچه در قرآن کریم ذکر نشده، اما ریشه در کلام پیامبر اکرم (ص) و خطبههای نهجالبلاغه دارد. مارقین در کنار دو گروه «ناکثین» (پیمانشکنان جمل) و «قاسطین» (ستمگران صفین)، ضلع سوم مخالفان حکومت امیرالمؤمنین را تشکیل میدادند که در نهایت در نبرد نهروان تارومار شدند.
امروزه در تحلیلهای سیاسی و مذهبی، مارقین به عنوان یک نماد و اصطلاح برای توصیف جریانهای تکفیری، متحجر و افراطی استفاده میشود؛ کسانی که با تکیه بر ظواهر مذهب و بدون داشتن عمق معرفتی، به تکفیر دیگر مسلمانان میپردازند.