یعنی چه
مستانس (یا مستأنس) در لغت به معنای کسی است که با دیگران خو میگیرد، الفت پیدا میکند و آرامش مییابد. این واژه همچنین به مفاهیمی چون «اجازهخواه» (دستوریخواهنده) و «نیکنگرنده» نیز اشاره دارد و نشاندهنده خروج از حالت رمیدگی و تنهایی است.
تلفظ
این واژه از نظر واجشناسی به صورت مُستَأنِس تلفظ میشود که همزه در آن ساکن و نون دارای کسره است.
در جدول
پاسخ متداول ۶ حرفی در جدول برای کلماتی مانند خوگر و الفتیافته، واژه «مستانس» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، از واژگانی که مفهوم اهلی شدن، خو گرفتن و آشنایی را میرسانند استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه شامل خوگیر، آشنا، الفتیافته، آرامیافته و اهلی (در خصوص جانداران) است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات نمادشناسی، مستانس بودن به عنوان نمادی از صلحجویی، دوری از توحش و انزوا، و داشتن روحیه سازگاری و پیوندهای عمیق اجتماعی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مستانس
واژه مستانس (مستأنس) ریشه در زبان عربی و باب استفعال از ریشه «أ ن س» دارد. این کلمه به زیبایی مفهوم پذیرش، همدمی و عبور از حالت وحشت و بیگانگی به سمت آرامش و آشنایی را به تصویر میکشد. در متون کهن و لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین، این واژه هم برای انسانها در معنای انسگیرنده و هم برای جانداران در معنای رام و اهلیشده به کار رفته است.
این کلمه در قرآن کریم نیز در سوره احزاب به کار رفته که به مفهوم سرگرم سخن شدن و انس گرفتن اشاره دارد؛ همچنین همخانوادههای آن مانند استیناس به معنی اجازه گرفتن و مأنوس شدن پیش از ورود به خانه دیگران است. مستانس در ادبیات جدول و زبانشناسی نمادی از اجتماعی بودن و صلحطلبی است.