یعنی چه
این عبارت یک ترکیب دستوری (حرف اضافه + اسم + مضافالیه) است و به هر نوع ابزاری که انسان برای نوشتن، رسم خطوط و ثبت اطلاعات بر روی کاغذ یا سطوح دیگر از آن استفاده میکند (مانند خودکار، مداد، رواننویس و قلم) اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ فونتیک این عبارت به صورت /az vasāyele neveštan/ است که از سه واژه مجزا تشکیل شده است.
در جدول
در بازیهای حل جدول و کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان راهنما (Clue) قرار میگیرد و طراحان جدول بسته به تعداد حروف، کلماتی نظیر قلم، مداد یا خودکار را به عنوان پاسخ مد نظر قرار میدهند. خود عبارت «از وسایل نوشتن» دقیقاً دارای ۱۲ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به مجموع این وسایل از اصطلاح Writing instruments یا واژه کلی Stationery استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی به این مفهوم «أدوات الكتابة» گفته میشود و به مفرد آن یعنی قلم، در متنهای شریف و اشعار اصیل توجه ویژهای شده است.
به فارسی
در زبان و ادبیات فارسی، از واژگان کهن و اصیلی چون «خامه» و «کلک» برای اشاره به وسایل نوشتن استفاده میشده است. امروز عباراتی چون ابزار تحریر و لوازم نگارش کاربرد دارند.
نماد چیست
وسایل نوشتن و در رأس آنها «قلم»، در فرهنگهای مختلف جهان و به ویژه در ادبیات فارسی و اسلامی نماد خرد، اندیشه، آگاهی و صلح هستند؛ همانطور که در ضربالمثلها آمده است: «قلم از شمشیر برانتر است».
جمعبندی و توضیح کامل از وسایل نوشتن
عبارت «از وسایل نوشتن» یک واژه واحد لغوی نیست، بلکه یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی و یک راهنمای رایج در حل جدولهای کلمات متقاطع است. این عبارت مخاطب را به سمت مفاهیمی چون قلم، مداد، خودکار و رواننویس هدایت میکند که از دیرباز ابزار اصلی بشر برای ثبت دانش، تاریخ و برقراری ارتباط بودهاند.
از نظر ریشهشناسی، واژه «وسایل» ریشه عربی دارد و جمع وسیله است، در حالی که «نوشتن» ریشه در پارسی میانه و پهلوی (واژه nibēštan) به معنای حک کردن دارد. در فرهنگ مذهبی و ملی ما، ابزارهای نگارش از قداست بالایی برخوردارند، به طوری که در قرآن کریم سورهای به نام «قلم» وجود دارد و سوگند یاد شده به آن، نشاندهنده ارزش والای تفکر و ثبت آگاهی است.