یعنی چه
مطرود در لغت به معنای کسی یا چیزی است که با نارضایتی و طرد، از یک جمع، جامعه، یا درگاه رانده شده و مورد قبول واقع نشده است.
تلفظ
این واژه به صورت مَطروُد (با فتح م، سکون ط و ضمه ر) تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه مطرود به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل راندهشده یا طردشده کاربرد دارد و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن و متن، از واژههای متفاوتی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود که رایجترین آنها Outcast (مطرود اجتماعی) و Rejected (مردود و پذیرفتهنشده) است.
به عربی
در زبان عربی که ریشه اصلی این واژه است، کلماتی مانند المطرود، المنبوذ و الطريد دقیقاً در نقش صفت یا اسم برای فرد راندهشده به کار میروند.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی برای این کلمه شامل رانده، واخورده، پسزده شده، بینصیب و دورشده است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات شرق، بزرگترین نماد مطرود بودن «ابلیس» یا همان شیطان است که به خاطر تکبر از بارگاه الهی رانده شد. در جامعهشناسی مدرن نیز این واژه نماد انسان حاشیهنشین و منزوی است.
جمعبندی و توضیح کامل مطرود
واژه «مطرود» یک اسم مفعول عربی از ریشه «ط ر د» به معنی راندن و دور کردن است. این واژه در ادبیات فارسی و متنهای گوناگون برای اشاره به فرد یا گروهی به کار میرود که به دلیل رفتاری خاص یا عدم پذیرش از سوی اکثریت، از جایگاه، جامعه یا درگاهی رانده شده و مورد بیمهری و انزوا قرار گرفتهاند.
اگرچه خودِ کلمه «مطرود» به طور عینی در متن قرآن نیامده، اما مشتقات دیگرِ ریشه آن مانند «تطردهم» و «بطارد» در آیاتی از سورههای انعام و هود با همین مفهوم طرد کردن استفاده شدهاند. همچنین واژههایی مثل رجیم و مدحور در ترجمههای قرآنی به مطرود برگردانده میشوند.
در جداول کلمات متقاطع، این کلمه ۵ حرفی با کلماتی مثل رانده، مردود، منفور و واخورده هممعنی است و در فرهنگ معاصر نیز به عنوان نمادی از حاشیهنشینی اجتماعی و جدایی از بدنه اصلی جامعه شناخته میشود.