یعنی چه
خوزه نازاتسی یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک شخصیت معروف تاریخی و ورزشی (José Nasazzi) است. او مدافع و کاپیتان افسانهای تیم ملی فوتبال اروگوئه بود که توانست در سال ۱۹۳۰ به عنوان اولین کاپیتان در تاریخ، جام جهانی فوتبال (ژول ریمه) را بالای سر ببرد.
تلفظ
تلفظ این نام به صورت نسخهبرداری صوتی از نام اسپانیایی [José Nasazzi] است. نام کوچک خوزه ریشه اسپانیایی دارد و نام خانوادگی نازاتسی از پدر او که یک مهاجر ایتالیایی بود به ارث رسیده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسشهایی نظیر «نخستین کاپیتان برنده جام جهانی فوتبال» یا «کاپیتان اروگوئه در جام جهانی ۱۹۳۰»، عبارت ۱۱ حرفی «خوزه نازاتسی» است.
به انگلیسی
نام این فوتبالیست و سرمربی پیشین تیم ملی اروگوئه در زبان انگلیسی و لاتین به صورت José Nasazzi Yarza نوشته میشود.
به عربی
در رسانهها و منابع عربیزبان، نام این اسطورهٔ دنیای فوتبال به صورت «خوسيه نازاتزي» ترانویسی میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی است، معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد و در ردیف اسامی خاص تاریخی-ورزشی قرار میگیرد.
نماد چیست
او در فرهنگ فوتبالی نماد رهبری کاریزماتیک، سد دفاعی محکم و سمبل افتخاری غیررسمی در فوتبال جهان به نام «عصای نازاتسی» (Nasazzi's Baton) است. همچنین وی نماد اسطورهای باشگاه ناسیونال و تیم ملی اروگوئه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل خوزه نازاتسی
خوزه نازاتسی یارزا (۱۹۰۱–۱۹۶۸) فوتبالیست و سرمربی افسانهای اهل اروگوئه بود که به عنوان یکی از بزرگترین مدافعان تاریخ فوتبال آمریکای جنوبی شناخته میشود. او افتخار این را داشت که به عنوان نخستین کاپیتان در تاریخ جام جهانی فوتبال، در سال ۱۹۳۰ جام ژول ریمه را در کشورش بالای سر ببرد و نام خود را برای همیشه در تاریخ ورزش جاودانه کند.
او علاوه بر قهرمانی در نخستین جام جهانی، دو مدال طلای المپیک (در سالهای ۱۹۲۴ و ۱۹۲۸) و چهار عنوان قهرمانی مسابقات کوپا آمریکا را در کارنامه پرفروغ خود دارد. به دلیل اقتدار بالا، قدرت رهبری بینظیر و مدیریت درون زمین، به او لقب «مارشال بزرگ» داده بودند و امروزه نام او در مسابقات جدول و دانستنیهای فوتبالی بسیار کاربرد دارد.