یعنی چه
این واژه صفت یا قیدی است که برای توصیف رفتار، لحن یا حالتی به کار میرود که سرشار از روحیه ایستادگی، مبارزه و سرسختی در برابر موانع یا دشمنان است.
تنزق
تلفظ صحیح این واژه بر اساس مصوتهای فارسی به صورت پَیکارگَرانِه (paykār-garāneh) است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با مفهوم مبارزهجویانه یا پرخاشگرانه، واژه ۱۰ حرفی «پیکارگرانه» یا معادلهای آن نظیر جنگجویانه کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن میتوان از واژگان فوق برای انتقال این مفهوم استفاده کرد.
به فارسی
واژههای هممعنی و برگردانهای اصیل این کلمه شامل ستیزهجویانه، کارزارانه و پرخاشگرانه است که همگی مفهوم ایستادگی قاطع را میرسانند.
نماد چیست
اگرچه این واژه نماد رسمی باستانی ندارد، اما در فرهنگ و ادبیات حماسی، رویکرد پیکارگرانه معمولاً با ابزارهای نبرد مانند شمشیر و گرز یا حیواناتی چون شیر و عقاب که مظهر شجاعت هستند، تصویر میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پیکار گرانه
واژه «پیکارگرانه» یک صفت مشتق-مرکب یا قید در زبان فارسی است که از ترکیب «پیکار» (به معنی نبرد و ساخت شده از ریشه پهلوی patkār) به همراه پسوندهای «گر» و «انه» پدید آمده است. این کلمه نشاندهنده موضع، لحن یا کنشی است که با صلحجویی و سازش تفاوت آشکار دارد و بر پایه مقاومت سرسختانه استوار است.
استفاده از این واژه بیشتر در متون حماسی، سیاسی یا بیانیههای پرشور کاربرد دارد؛ جایی که هدف، نمایش اراده پولادین برای شکست دادن موانع یا حریفان است. ریشه کاملاً پارسی آن، اصالت خاصی به لحن نگارش کلام میبخشد.