یعنی چه
واژه یوشع در اصل ریشهای عبری دارد و به معنای «خداوند نجاتدهنده است» یا «خداوند رستگاری است» به کار میرود. این نام برای توصیف مقام امداد الهی استفاده میشود.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی و عربی به صورت یُوشَع (Yoosha) با ضمه روی حرف یاء و فتح حرف شین تلفظ میشود. شکل عبری قدیمی آن یَهُوشُوع بوده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، پاسخ دقیق برای این عبارت خودِ «اسم یوشع» است که دقیقاً از ۷ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام به صورت Joshua نگارش و جاشوا تلفظ میشود که نام یکی از کتابهای عهد عتیق نیز هست.
به فارسی
از آنجا که یوشع یک اسم خاص جامد اعجمی (عبری) است، معادل مشتقشده فارسی ندارد؛ اما برگردان مفهومی آن در فارسی «خداوند نجاتدهنده است» میشود.
در قرآن
نام یوشع به صراحت در قرآن نیامده، اما طبق نظر مفسران، در آیه ۶۰ سوره کهف با واژه «فَتَىٰ» به عنوان همسفر و وصی حضرت موسی (ع) به او اشاره شده است.
نماد چیست
یوشع بن نون در فرهنگ دینی نماد ایستادگی در برابر ترس تودهها، شجاعت در فتح ارض موعود و وفاداری کامل به پیامبر زمان خود است. معجزه رد الشمس نیز به نام او شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اسم یوشع
نام یوشع یک نام خاص و کهن با ریشه عبری (یَهُوشُوع) است که معنای ژرف «خداوند نجاتدهنده است» را در خود دارد. این نام از نظر ریشهشناختی با نامهای عیسی و یسع قرابت دارد و به دلیل اسم خاص بودن، فاقد مترادف، متضاد یا همخانوادههای مشتق در زبان فارسی و عربی است.
در متون اسلامی و قرآن کریم، گرچه نام او به صراحت ذکر نشده، اما مفسران بالاتفاق او را همان «فَتَى» یا جوانی میدانند که در جریان دیدار با خضر، همراه و همسفر حضرت موسی (ع) بود. او پس از وفات موسی (ع) به مقام رهبری بنیاسرائیل رسید و آنها را به سرزمین مقدس هدایت کرد.
در فرهنگ و تاریخ، یوشع بن نون مظهر شجاعت، فرماندهی قدرتمند و وفاداری کامل به شمار میرود. ماجرای ایستادگی او در برابر نافرمانی قوم و معجزه مشهور توقف حرکت خورشید (رد الشمس) برای پیروزی در جنگ، او را به نمادی از نصرت الهی و استقامت بدل کرده است.