یعنی چه
واژه «هتاک» در لغت به معنای بسیار پارهکننده پرده است و در اصطلاح به کسی گفته میشود که با بدزبانی، فحاشی و توهین، حرمت و آبروی دیگران را از بین میبرد و رازها یا عیبهای پوشیده مردم را فاش و آنها را رسوا میکند.
تلفظ
این واژه با فتح حرف اول (هـ)، تشدید و فتح حرف دوم (ت) به صورت «هَتّاک» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و مسابقات شرح در متن، این عبارت عیناً به عنوان کلید یا پاسخ با شمارش ۱۹ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای معادلسازی این مفهوم در زبان انگلیسی از واژگانی استفاده میشود که بر بدزبانی و رفتار توهینآمیز دلالت دارند.
به عربی
در زبان عربی که ریشه اصلی این واژه است، علاوه بر خود کلمه هتّاک، از صیغههای مبالغه دیگر مانند شتام و سباب برای رساندن این معنا استفاده میشود.
در قرآن
ریشه «هتک» در متن قرآن کریم وجود ندارد، اما مفهوم حفظ حرمت انسانها مورد تاکید قرار گرفته و خود واژه در احادیث و نهجالبلاغه به وفور دیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل در لفظ به فرد هتاک گویند
عبارت «در لفظ به فرد هتاک گویند» گزارهای آشکار برای معرفی و توصیف خصوصیات فردی است که با زبان خود به حریم آبروی دیگران تعرض میکند. کلمه هتاک که صیغه مبالغه از ریشه عربی هتک است، در اصل به معنای پردهدر بوده و در ادبیات فارسی به عنوان مظهر بددهانی، وقاحت و رسواگری شناخته میشود.
این واژه در روابط اجتماعی جنبهای کاملاً منفی دارد و متضاد مفاهیمی چون ساتر، محترم و خویشتندار است. بررسی ریشهشناختی آن نشان میدهد که با وجود عدم استفاده مستقیم در قرآن، در متون روایی به شدت از این صفت نهی شده است.