یعنی چه
واژه پیپ در زبان فارسی به دو معنی عمده به کار میرود؛ نخست ابزاری برای تدخین و دود کردن توتون که از یک کاسه حفرهدار و یک دسته لولهای تشکیل شده است. دوم، ظرفی حلبی یا بشکهای کوچک و مکعبمستطیل که برای حمل و نگهداری مایعات مانند نفت و روغن استفاده میشود و در گذشته کاربرد فراوانی داشته است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی با کسر حرف اول و سکون حروف بعدی به صورت (pēp) تلفظ میشود و ساختاری تکهجایی دارد.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، برای راهنمای «ابزار تدخین توتون» یا «ظرف حلبی نفت»، واژه سه حرفی «پیپ» یک پاسخ دقیق و کلیدی به شمار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Pipe هم به معنی لوله و مجراست و هم به طور اختصاصی برای ابزار تدخین توتون به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی معمولاً از واژه غلیون برای اشاره به پیپ و چپق استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی با تغییر اندکی در آوا، به این ابزار تدخین پیپو میگویند.
نماد چیست
در فرهنگ مدرن و ادبیات داستانی، پیپ به عنوان نمادی از تفکر، متانت، نویسندگی و روشنفکری شناخته میشود. شخصیتهای مشهوری مانند شرلوک هلمز یا فیلسوفانی نظیر ژان پل سارتر به این تصویر ذهنی و نمادگرایی در جامعه دامن زدهاند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه پیپ در واقع یک وامواژه از کلمه انگلیسی Pipe (پایپ) است که پس از ورود به زبان فارسی، در تلفظ عامیانه به شکل پیپ درآمده است. به دلیل غیرفارسی و جامد بودن، این کلمه فاقد همخانواده اشتقاقی اصیل در فارسی است، اما ترکیباتی نظیر پیپکش با آن ساخته شده است.
جمعبندی و توضیح کامل پیپ
واژه پیپ یک وامواژه انگلیسی (از Pipe) است که در زبان فارسی دو کاربرد و معنای متمایز دارد. بیشترین کاربرد مدرن آن اشاره به ابزار لولهای شکل تدخین توتون دارد که شامل یک کاسه و یک دسته است. معنای قدیمیتر آن در لغتنامههایی مانند دهخدا، به ظرف یا بشکه حلبی کوچک برای نگهداری مایعاتی چون نفت و روغن اشاره میکند.
این کلمه سه حرفی در جدولهای متقاطع کاربرد زیادی دارد و مترادفهایی چون چپق، پیت و چلیک برای آن متصور است. از نظر فرهنگی نیز پیپ در دنیای امروز فراتر از یک وسیله تدخین، به نمادی برای روشنفکری، تفکر عمیق و شخصیتهای متفکر یا کارآگاهی بدل شده است.