یعنی چه
بردقوش گیاهی پایا، بسیار معطر و دارویی از تیره نعناعیان (لبتختگان) است که برگهای ریز و مخملی دارد. این گیاه به دلیل خواص درمانی فراوان در طب سنتی و به عنوان ادویه معطر در آشپزی کاربرد گستردهای دارد.
تلفظ
این واژه به صورت بَردَقوش (Bardaqush) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، واژه «بردقوش» یک پاسخ ۶ حرفی است. از دیگر طراحان جدول ممکن است معادلهای آن مانند مرزنگوش یا مرزنجوش را نیز مد نظر قرار دهند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه معطر Marjoram گفته میشود و نام علمی ثبتشده آن در زیستشناسی Origanum majorana است.
به فارسی
این واژه در اصل معرب (عربیشده) کلمه فارسی پهلوی «مرزنگوش» است. در زبان فارسی به آن مرزنجوش، مردقوش و بردکوش نیز میگویند.
نماد چیست
در فرهنگ یونان و روم باستان، گیاه بردقوش نماد شادمانی، خوشبختی و آرامش بوده است. در گذشته از بافتن برگهای این گیاه برای عروس و داماد تاج سر درست میکردند تا زندگی آنها پر از صلح و صفا باشد.
جمعبندی و توضیح کامل برد قوش
واژه «بردقوش» در واقع شکل عربیشده (معرب) واژه اصیل و کهن فارسی «مرزنگوش» یا «مرزنجوش» است. ریشه این کلمه در زبان پهلوی به معنی «گوش موش» بوده که به دلیل شباهت ظاهری برگهای کوچک و مخملی این گیاه به گوش موش، به این نام خوانده میشده است. این گیاه از خانواده نعناعیان بوده و به خاطر عطر دلنشین و خواص داروییاش در طب سنتی و آشپزی محبوبیت زیادی دارد.
در فرهنگهای باستانی اروپا مانند یونان و روم، بردقوش جایگاه ویژهای داشته و مظهر صلح، آرامش و خوشبختی در زندگی مشترک به شمار میرفته است. امروزه نیز این واژه هم در متون طب سنتی و هم به عنوان یک کلمه کلیدی و پرکاربرد ۶ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع شناخته میشود.