میعه سائله یعنی چه؟ تلفظ صحیح، پاسخ در جدول و انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل میعه سائله

عبارت «میعه سائله» یک اصطلاح تخصصی و کهن در طب سنتی، داروسازی و گیاه‌شناسی است. ریشه این واژه عربی بوده و از نظر لغوی به معنای «صمغِ روان و جاری» است؛ چرا که «مَیعه» از مصدر مَیْع (به معنی روان شدن) گرفته شده و «سائله» نیز به معنای جاری است. هم‌خانواده‌های آن در زبان فارسی شامل کلماتی چون مایع و میعان هستند.

این ماده در واقع صمغ رزینی، بسیار خوشبو و روانی است که به‌طور طبیعی از پوست درختی به نام لُبنی یا اصطرک ترشح می‌شود. در کتاب‌های مرجع کهن مانند لغت‌نامه دهخدا و تحفه حکیم مؤمن، از این ماده به عنوان عطر و همچنین دارویی برای تسکین سرفه و دردهای مختلف یاد شده است. نقطه مقابل آن «میعه یابسه» نام دارد که صمغ خشک‌شده و غیرصافی است که از جوشاندن اجزای همان درخت به دست می‌آید.