یعنی چه
در صنعت پوشاک و خیاطی، به هر نوع پارچه، لباس یا بافت که دارای طرحهای شبکهای، سوراخهای تزیینی و توردوزیهای ظریف باشد، ژوردار میگویند. این ویژگی علاوه بر زیبایی، به تنفسپذیری و خنک بودن لباس کمک میکند.
تلفظ
این کلمه از دو بخش «ژور» (تلفظ با واو کشیده) و پسوند «دار» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون پارچه روزنهدار، نوعی دوخت تزیینی یا لباس مشبک، واژه «ژوردار» یا مترادفهای آن به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این سبک از طراحی و دوخت در لباسها (مانند Openwork bra) از این واژگان استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به انواع بافتنیها، پارچهها و پوشاکی که دارای طرحهای سوراخسوراخ و تزیینی هستند، آجورلو میگویند.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل، واژههایی مانند مشبک، روزنهدار و چشمهدوزیشده دقیقترین معادلها برای توصیف این نوع پارچه و دوخت به شمار میروند.
نماد چیست
این واژه نماد یا مابازای اسطورهای و فرهنگی خاصی ندارد و صرفاً یک اصطلاح کاربردی و توصیفی در دنیای مد، خیاطی و پارچهبافی است.
جمعبندی و توضیح کامل ژوردار
واژه «ژوردار» یک اصطلاح کاملاً تخصصی و کاربردی در صنایع نساجی، خیاطی و تولید پوشاک است. ریشه بخش اول این کلمه یعنی «ژور» به زبان فرانسوی (Jour به معنی روز یا نورگیر) بازمیگردد؛ چرا که منافذ و شبکههای ظریف موجود روی این نوع پارچهها باعث عبور نور و هوا میشوند. این واژه در ترکیب با پسوند فارسی «دار»، صفتی را میسازد که به انواع لباسها، پردهها یا پارچههای مشبک و توردوزیشده اطلاق میشود.
در بازار پوشاک، بهویژه در بخش لباس زیر و لباسهای تابستانی، اصطلاحاتی مانند «سوتین ژوردار» به وفور شنیده میشود که نشاندهنده وجود طرحهای سوراخسوراخ ظریف و تزیینی در ساختار پارچه است. این ویژگی علاوه بر افزایش چشمگیر زیبایی و جلوه بصری لباس، ویژگیهای عملکردی مهمی چون خنک بودن، سبک بودن و قابلیت بالای گردش هوا (تنفسپذیری) را به همراه دارد که در مدلهای ساده یا پرسی دیده نمیشود.