یعنی چه
نولور در مهندسی الکترونیک یک مدل مداری دوقطبی و کاملاً ایدهآل است که از ترکیب نولاتور و نوراتور تشکیل شده و بهره ولتاژ و جریان بینهایت دارد. در کاربرد عامیانه، این کلمه وامواژهای از زبان ترکی (Ne olur) به معنای «چه میشود» یا «تو را به خدا» است که برای خواهش و التماس استفاده میشود.
تلفظ
در اصطلاح مهندسی الکترونیک به صورت «نُولور» (Nullor) تلفظ میشود. در اصطلاح عامیانه و برگرفته از زبان ترکی، تلفظ آن به صورت «نُاولور» یا «نُاولار» (Ne olur / Nə olar) است.
در جدول
در جداول کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و به عنوان اصطلاح تخصصی شبکه دوقطبی در الکترونیک شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون علمی انگلیسی واژه Nullor استفاده میشود که ریشه لاتین دارد. در ترجمه مفهوم عامیانه ترکی آن به انگلیسی، بسته به لحن از What happens یا Please استفاده میگردد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی، این عبارت در گفتگوهای روزمره به وفور جهت تمنا و خواهش به کار میرود.
به فارسی
معادل دقیقی در واژهگزینی رسمی فارسی برای بخش علمی آن وجود ندارد و همان شکل فرنگی استفاده میشود؛ اما به عنوان مدل، میتوان آن را «تقویتکننده عملیاتی ایدهآل» نامید. در بخش عامیانه معادل آن «چه میشود»، «چی میشه» یا «خواهش میکنم» است.
نماد چیست
در نقشهها و شماتیکهای مهندسی الکترونیک، نولور را با نماد دو دایره متداخل یا یک مستطیل ویژه که نشاندهنده ورودی و خروجی صفر است نمایش میدهند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه علمی Nullor از ترکیب واژه لاتین Null (به معنی پوچ یا صفر) و پسوندهای مداری ایجاد شده است و به یک عنصر مداری بینقص اشاره دارد. در وجهه دیگر، عبارت ترکی Ne olur کاملاً بیگانه بوده و به دلیل نفوذ فرهنگی یا استفاده در ترانهها و فیلمها وارد فضای عامیانه برخی کاربران فارسیزبان شده است.
جمعبندی و توضیح کامل نولور
واژه «نولور» یک کلمه با دو هویت کاملاً متفاوت است. در بخش علمی و مهندسی الکترونیک، نولور (Nullor) یک عنصر مداری دوقطبی، نظری و ایدهآل است که از ترکیب یک نولاتور و یک نوراتور تشکیل میشود و به عنوان یک تقویتکننده کامل با بهره بینهایت در تحلیل مدارها کاربرد دارد. این واژه کاملاً تخصصی بوده و ریشهای لاتین و انگلیسی دارد.
از سوی دیگر، در فضای عامیانه و گفتگوهای روزمره، نولور املای سرهم کلمه ترکی «Ne olur» است. این عبارت در زبانهای ترکی استانبولی و آذربایجانی به معنای «چه میشود» یا «چی میشه» بوده و معمولاً در موقعیتهایی که شخص قصد خواهش، تمنا یا التماس دارد استفاده میشود. بنابراین بسته به متن، این کلمه میتواند یک اصطلاح سخت مهندسی یا یک عبارت عاطفی روزمره باشد.