یعنی چه
المقرب واژهای با ریشه عربی است و به کسی یا چیزی اطلاق میشود که به خاطر داشتن منزلت، مقام، یا محبوبیت خاص، به یک شخص بزرگ (مانند پادشاه) یا به درگاه الهی نزدیک شده و صاحب ارزش و حظوه فراوان باشد.
تلفظ
این کلمه در اصل عربی با سکون لام و ضمه میم و فتح قاف و تشدید و فتح را تلفظ میشود: اَلْـمُـقَـرَّب.
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلمه در جدول «المقرب» است که ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در اصطلاحات علمی و پزشکی نیز گاهی واژه Adducted (مانند عضلات مقرب یا نزدیککننده) به کار میرود.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی و اسم مفعول از باب تفعیل است.
به فارسی
در زبان فارسی به جای این واژه از معادلهایی چون نزدیک، عزیز، سوگلی، گرامی یا مقیم حضور استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و عرفانی، المقرب نماد ملائکه مقرب (مانند جبرئیل و میکائیل) و همچنین انسانهای به کمال رسیدهای است که از حجب نفسانی عبور کردهاند. در ضربالمثلها نیز عبارت «حسنات الأبرار سیئات المقربین» نشاندهنده معیار سختگیرانه برای این گروه است.
جمعبندی و توضیح کامل المقرب
واژه «المقرب» یک اصطلاح اصیل عربی با بار معنایی عمیق دینی، عرفانی و ادبی است که به طور گسترده وارد زبان فارسی شده است. این کلمه از ریشه ثلاثی «ق رب» مشتق شده و به معنای کسی است که به دلیل تقرب و نزدیکی به کمال یا یک منبع قدرت و معنویت، صاحب جایگاه و احترام ویژهای است.
در فرهنگ اسلامی و قرآنی، این واژه (به ویژه در ساختار جمع آن یعنی المقربون) به بالاترین مرتبه از اهل سعادت و فرشتگان درگاه الهی اطلاق میشود که به شهود حق و کمال عبودیت دست یافتهاند. تقرب در این سیاق، نزدیکی مکانی نیست بلکه تقرب مرتبتی و معنوی است.
استفاده از این واژه در متون نظم و نثر فارسی نشانه جایگاه والای معنوی یا موقعیت ممتاز اجتماعی فرد در پیشگاه بزرگان است، به طوری که در ادبیات عامه نیز به افراد بسیار نزدیک و مورد اعتماد یک شخص بزرگ، مقربان درگاه میگویند.