یعنی چه
واژه نزارة در لغت به معنای کمی، قِلّت و ناچیز شدن چیزی است. این کلمه همچنین به کممایگی یا خشکی و خست در بخشش و عطاء نیز اشاره دارد و نشاندهنده ضعیف یا ناچیز بودن یک جریان یا منبع است.
تلفظ
این واژه به صورت نَزارَة (فتح نون، سکون یا فتح زاء و الف کشیده) تلفظ میشود و نباید با واژه نِظاره (به معنی تماشا کردن) اشتباه شود.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ به معنای کم شدن یا اندک بودن، واژه ۵ حرفی نزارة یا نزارت است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم نزارة از واژگانی که به کمبود، کاستی و ناچیز بودن اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه خالص عربی دارد و در معاجم عربی از ماده ثلاثی مجرد (ن-ز-ر) به معنی ناچیز شدن گرفته شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون اندکی، قِلّت، کاستی، لاغری و بیمایگی است که در متون کهن به کار رفتهاند.
در قرآن
خود کلمه نزارة یا مشتقات ریشه (ن-ز-ر) در متن قرآن وجود ندارند. گاهی به دلیل شباهت صوتی، این کلمه با ریشههای نَظَرَ (نگاه کردن) یا نَذَرَ (نذر کردن) اشتباه گرفته میشود، اما ریشه اصلی این واژه در قرآن کریم یافت نمیشود.
جمعبندی و توضیح کامل نزارة
واژه نزارة یک لغت با ریشه عربی است که به معنای اندک بودن، نقصان، کاستی و کممایگی در بخشش به کار میرود. این واژه از ماده ثلاثی مجرد (ن-ز-ر) مشتق شده و با کلماتی چون نزار (به معنی لاغر و نحیف) همخانواده است. در ادبیات، این مفهوم معمولاً نمادی از فقر، ضعف، یا ریاضت به شمار میرود.
نکته مهم در نگارش و خوانش این کلمه، عدم اشتباه آن با واژه همآوای «نظاره» است؛ چرا که نظاره به معنای تماشا و نگریستن است، در حالی که نزارة به بعدِ کمیتی، لاغری و ناچیز بودن یک شیء یا صفت دلالت دارد و در جدولهای کلمات متقاطع نیز به عنوان یک واژه پنج حرفی مطرح میشود.