یعنی چه
این عبارت به مجموعه مکتبها، جریانها و سبکهای نگارشی و هنری اشاره دارد که خاستگاه اصلی یا مرکز توسعه و شکوفایی آنها کشور فرانسه بوده است. در ادبیات جهان، فرانسه مهد تحولات بزرگی بوده که سبکهای متعددی را به دنیای هنر معرفی کرده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «از سَبْکْ هایِ اَدَبیِ فَرانْسِه» (az sabk-hā-ye adabi-ye farānseh) است.
در جدول
این عبارت خود یک پرسش و راهنمای جدول با ۱۸ حرف است که طراحان برای رسیدن به پاسخهایی نظیر ناتورالیسم، سوررئالیسم، دادائیسم، کلاسیسیسم یا رمانتیسم از آن استفاده میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از ترکیبات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان فارسی این عبارت شامل «مکاتب ادبی فرانسه» یا «جریانهای نگارشی فرانسه» است که به سیر تحول ادبی در این کشور اشاره دارد.
نماد چیست
این عبارت به عنوان یک ترکیب توصیفی دارای نماد بیرونی مشخصی نیست؛ اما تکتک سبکهای زیرمجموعه آن (مانند دادائیسم یا سوررئالیسم) هرکدام نمادها، مانیفستها و رویکردهای ساختارشکنانه یا کلاسیک خود را در تاریخ هنر دارند.
جمعبندی و توضیح کامل از سبک های ادبی فرانسه
عبارت «از سبک های ادبی فرانسه» یک واژه مستقل در لغتنامه نیست، بلکه یک گزاره راهنما و سوال متداول در جدولهای کلمات متقاطع زبان فارسی به شمار میرود. طراحان جدول از این عبارت وصفی برای هدایت ذهن مخاطب به سمت مکاتب مشهور ادبی که در فرانسه متولد شده یا رشد کردهاند، استفاده میکنند.
پاسخ این سوال بستگی به تعداد خانههای جدول دارد و میتواند کلماتی مانند ناتورالیسم، سوررئالیسم، دادائیسم یا کاسموپلیتیسم باشد. خود این عبارت ترکیبی از ۱۸ حرف تشکیل شده و نشاندهنده غنای تاریخی و تاثیرگذاری جریانهای فرهنگی کشور فرانسه بر ادبیات جهان است.