یعنی چه
سلامتی و تندرستی به مفهوم برخورداری از عافیت، رستگاری، شفای از هرگونه بیماری و گزند، و همچنین داشتن تنی سالم، بیمرض و باقوت اطلاق میشود. این کلمه ترکیبی از دو بخش واژگانی با ریشههای عربی و فارسی اصیل است که در کنار هم مفهوم کامل تندرستی جسمی و روانی را میسازند.
تلفظ
واژه «سلامتی» به صورت سَلامَتی (salāmati) و واژه «تندرستی» به صورت تَنْدُرُسْتی (tandorosti) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «سلامتی و تندرستی» به عنوان پاسخ برای واژههایی چون عافیت، صحت و بیمرضی به کار میرود و دقیقاً دارای ۱۴ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از واژگان متفاوتی بسته به جنبه جسمی یا روانی آن استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی رایجترین معادلها برای تندرستی، کلمات الصحة و العافیة هستند.
نماد چیست
در سطح جهانی و باستان، «مار و جام» یا «عصای اسقلبیوس» نماد شفا و بهبودی است که امروزه توسط سازمان بهداشت جهانی نیز استفاده میشود. مار به دلیل پوستاندازی مظهر دگرگونی و زهر آن در دوز کم مظهر دارو است. در فرهنگهای طبیعی و سنتی مانند سفره هفتسین ایرانیان نیز «سیب» مظهر تندرستی و شادابی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل سلامتی و تندرستی
مفهوم سلامتی و تندرستی ترکیبی پویا از دو واژه با ریشههای متمایز است؛ سلامتی ریشهای عربی از مصدر «سَلَمَ» دارد و تندرستی واژهای کاملاً اصیل و بازمانده از زبان پهلوی (ترکیب تن و درست) است. این اصطلاح در کنار هم به معنای نبود بیماری، عافیت کامل و برخورداری از قوا و سلامت جسمانی و روانی به کار میرود.
در فرهنگ قرآنی، اگرچه واژه تندرستی به چشم نمیخورد، ریشه عربی آن یعنی «سلم» در مفاهیمی والا مانند «سُبُلَ السَّلَامِ» (راههای سلامتی)، «دَارُ السَّلَامِ» (بهشت) و «قَلْبٍ سَلِیمٍ» به کار رفته است که نشاندهنده اهمیت ابعاد مادی و معنوی سلامت در زندگی انسان است.
از نظر نمادشناسی، این مفهوم با نشانههای باستانی نظیر مار و جام (به نشانه شفا و داروسازی) و نمادهای طبیعی همچون سیب (به نشانه طراوت و شادابی تن) در جهان و فرهنگ ایرانی شناخته میشود و مایه پایداری حیات و نشاط جوامع است.