یعنی چه
در اصطلاح به کاری گفته میشود که فرد برای انجام آن انرژی و زمان بسیار زیادی صرف میکند، اما هر بار در آستانه موفقیت تمام تلاشهایش هدر میرود و مجبور میشود کار را از ابتدا آغاز کند؛ چرخهای مداوم و ملالآور از دویدن و نرسیدن.
تلفظ
ترکیب اضافی شامل واژه «اسطوره» با تلفظ [اُسطورِ] و اسم خاص «سیزیف» با تلفظ [سیزیف].
در جدول
در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان مظهر کار عبث، تلاش بیفرجام یا پادشاه حیلهگر اساطیر یونان با ۱۱ حرف شناخته میشود.
به انگلیسی
این اصطلاح در زبان انگلیسی با نام The Myth of Sisyphus شناخته میشود که مستقیماً به کتاب مشهور آلبر کامو و ریشه اساطیری آن اشاره دارد.
به فارسی
برابرهای فارسی و اصطلاحات نزدیکی که برای رساندن این مفهوم استفاده میشوند شامل کار بیهوده، تلاش نافرجام، چرخه ملالآور و همچنین صفت «سیزیفوار» برای توصیف اینگونه اقدامات هستند.
نماد چیست
در اساطیر یونان نماد فریبکاری و تلاش برای فرار از مرگ است. اما در فلسفه معاصر و نگاه آلبر کامو، نماد «انسان پوچ» (Absurd) است؛ کسی که به بیهودگی و تکرار ملالآور زندگی مدرن آگاه است، اما با شجاعت و طغیان به تلاش خود ادامه میدهد و تسلیم نمیشود.
جمعبندی و توضیح کامل اسطوره سیزیف
اسطوره سیزیف ریشه در میتولوژی یونان باستان دارد؛ جایی که پادشاهی حیلهگر به نام سیزیف به دلیل فریب دادن خدایان و فرار از مرگ، به مجازاتی ابدی محکوم شد. او باید سنگ بزرگی را به بالای قلهای میبرد، اما سنگ پیش از رسیدن به هدف، به پایین میغلتید و این چرخه تا ابد تکرار میشد. این مفهوم امروزه مترادف با کارهای طاقتفرسا اما کاملاً بیفایده است.
در قرن بیستم، آلبر کامو با انتشار کتابی به همین نام، این اسطوره را به قلمرو فلسفه اگزیستانسیالیسم و پوچانگاری وارد کرد. از دیدگاه کامو، سیزیف قهرمان پوچ است که با وجود آگاهی از بینتیجه بودن کارش، هر بار با اراده و طغیان سنگ را بالا میکشد و در این مسیر، معنای شخصی خود را میآفریند.