یعنی چه
کِلار در فرهنگهای معتبر فارسی (مانند دهخدا) به معنای غوک، وزغ و قورباغه آمده است. دلیل این نامگذاری، وجود آبگیرها و زمینهای باتلاقی فراوان در این دشت بود که تجمع شمار زیادی از وزغها را به همراه داشت. دیدگاه دیگری نیز وجود دارد که آن را با واژه مازندرانی «کَلا» به معنی آبادی یا قلعه همریشه میداند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با فتح حرف اول یعنی «کِلار» (Kelar) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ این معما دقیقاً عبارت «نام قدیم کلاردشت» است که ۱۴ حرف دارد. همچنین در برخی طراحهای دیگر ممکن است خود واژه «کلار» به عنوان پاسخ مد نظر باشد.
به انگلیسی
برای نگارش نام این منطقه باستانی از واژه Kelar استفاده میشود و در صورت نیاز به ترجمه معنای لغوی آن، واژههای Frog یا Toad به کار میروند.
به فارسی
در برگردان و برابرسازی معنایی به فارسی امروز، میتوان آن را «غوک»، «وزغ» یا بر اساس ریشهشناسی محلی، «دشتِ قلعهها» و «دشتِ آبادیها» معنا کرد.
نماد چیست
در باورهای بومی و فرهنگ شمال ایران، به دلیل ارتباط وزغ با آب، این نام نمادی از «بارانخواهی و برکت آب» است. از سوی دیگر در بعد تاریخی، این واژه یادآور «جام زرین کلاردشت» با قدمت ۴۰۰۰ ساله و نمادی از اصالت و تمدن کهن مادی و هخامنشی در طبرستان است.
جمعبندی و توضیح کامل نام قدیم کلاردشت
کلاردشت یکی از مناطق باستانی و نامآشنای شمال ایران در استان مازندران است که در گذشته با نام «کِلار» شناخته میشد. در منابع تاریخی و لغتنامههای معتبری چون دهخدا، کلار به معنای غوک و وزغ آمده است؛ چرا که در گذشتههای دور، این دشت دارای زمینهای باتلاقی و آبگیرهای متعددی بوده که محل تجمع این جانداران بوده است. به همین دلیل این منطقه به دشتِ وزغها شهرت یافت، هرچند برخی پژوهشگران نیز آن را با واژه «کلا» به معنی آبادی و قلعه مرتبط میدانند.
این منطقه باستانی بخشی از جغرافیای تاریخی رویان و طبرستان به شمار میرفته و از اصالت بسیار بالایی برخوردار است. کشف آثار ارزشمندی همچون جام زرین کلاردشت که قدمت آن به دوران هخامنشی و پیش از آن بازمیگردد، گواهی بر تمدن دیرینه و چهار هزار ساله این دیار است.
در فرهنگ عامه و طراحهای جدول کلمات متقاطع، عبارت «نام قدیم کلاردشت» به عنوان یک سوال چهارده حرفی مطرح میشود که پاسخ مستقیم آن خود این عبارت یا واژه کلار است. این نام امروزه تلفیقی از پیشینه تاریخی کلار و طبیعت دشتگونه این منطقه را به نمایش میگذارد.