بازلاء یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بازلاء

واژه «بازلاء» یک واژه اصیل فارسی یا حتی عربی نیست، بلکه یک وام‌واژه است که از کلمه ایتالیایی Piselli (به معنی نخودفرنگی) وارد زبان عربی شده و به مرور زمان دگرگون شده است. این کلمه در زبان عربی امروز به طور دقیق به گیاه نخودفرنگی و دانه‌های سبز رنگ آن اشاره دارد که در فارسی به نام نخود سبز نیز شناخته می‌شود.

این واژه در متون کهن فارسی یا قرآن کریم به چشم نمی‌خورد، چرا که در قرآن برای اشاره به حبوبات مشابه از واژه عام «فوم» استفاده شده است. با این حال، در طراحی جدول‌های کلمات متقاطع فارسی، دانستن معادل‌های عربی نظیر بازلاء برای طراحان و حل‌کنندگان جدول اهمیت دارد.

از نظر نمادشناسی، این گیاه جایگاه جالبی دارد؛ هم در باورهای عامه به عنوان نشانه ثروت و باروری به کار می‌رود و هم در جهان علم، به خاطر آزمایش‌های وراثت مندل، به عنوان نماد آغاز ژنتیک کلاسیک گرامی داشته می‌شود.