یعنی چه
«القمله» در زبان عربی از ریشه (ق - م - ل) گرفته شده است. کلمه «قمل» به صورت کلی به معنای شپشها (اسم جنس) است و آوردن تاء تأنیث در پایان آن (القملة) برای نشان دادن یگانگی و مفرد بودن است؛ بنابراین معنای دقیق آن «یک عدد شپش» میشود.
تلفظ
تلفظ فصیح و اصلی این واژه در زبان عربی به صورت «اَلْقَمْلَه» (Al-Qamlah) است که در آن حرف قاف و میم دارای فتحة و سکون هستند.
در جدول
در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان یک واژه ۶ حرفی دقیقاً «القمله» ثبت میشود که معادل عربی شپش است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این حشره در حالت مفرد از واژه Louse و در حالت جمع از واژه Lice استفاده میشود.
به عربی
واژه القملة در زبان عربی ساختار مفرد دارد و برای اشاره به عموم این حشرات از واژه القمل استفاده میگردد.
به فارسی
معادل مستقیم و دقیق این واژه در زبان فارسی «شپش» یا در متون کهن «سَبَش» است که به نوعی حشره طفیلی و ریز اشاره دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات خاورمیانه، القمله (شپش) مظهر فقر، آلودگی و بینوایی است. همچنین به دلیل جثه بسیار ریزش، نماد حقارت و ناچیزی تلقی میشود. در روایات تاریخی و قرآنی نیز این حشره به عنوان مظهر یک عذاب الهیِ پنهان، ریز و تدریجی برای تنبیه قوم فرعون یاد شده است.
جمعبندی و توضیح کامل القمله
واژه «القمله» یک لفظ اصیل عربی از ریشه (ق-م-ل) است که به معنای «یک عدد شپش» به کار میرود. در ساختار این کلمه، تاء پایانی نشاندهنده تاء وحدت است تا آن را از شکل جمع یا اسم جنس (القمل) متمایز کند. معادل دقیق این کلمه در زبان فارسی «شپش» و در انگلیسی «Louse» است.
این واژه با تغییر در اعراب به صورت «الْقُمَّلَ» یکبار در قرآن کریم (آیه ۱۳۳ سوره اعراف) به عنوان یکی از بلاها و عذابهای پنجگانه قوم فرعون ذکر شده است. مفسران معتقدند این عذاب میتواند به معنای هجوم شپش به جان مردم، سوس و آفت غلات در انبارها، یا ملخهای بسیار ریز و بدون بال باشد که زندگی را بر فرعونیان فلج کرد.
در فرهنگ و ادبیات، القمله به دلیل زیستگاه و جثهاش، نمادی از کثیفی، فقر، بدبختی و ناچیزی است. این واژه در ادبیات کلاسیک و حل جداول کلمات متقاطع به عنوان یک کلمه دقیقاً ۶ حرفی کاربرد دارد.