یعنی چه
پیشخانه در لغت به معنای فضای سرپوشیده، جلوخان یا ایوانی است که در بخش ورودی ساختمان قرار دارد. در کاربرد تاریخی و نظامی، به چادر، بنه و اسباب و لوازم سفر پادشاهان یا کاروانها گفته میشد که پیش از حرکت خودشان به محل اقامت بعدی فرستاده میشد تا شرایط اسکان آماده شود.
تلفظ
این واژه به صورت پیشخانه (pēš-xāne) تلفظ میشود و یک اسم مرکب ساخته شده از «پیش» و «خانه» است.
در جدول
در معماها و جداول کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۷ حرف دارد. بسته به طراح جدول، ممکن است به عنوان راهنما از عباراتی چون «جلوخان»، «ایوان ورودی» یا «اسباب پیشفرستادهشده سفر» استفاده شود.
به انگلیسی
برای مفهوم معماری آن از واژههایی نظیر Porch یا Vestibule و برای مفهوم کاروان و تدارکات پیشین از اصطلاح Advance party استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی با توجه به بافت متن، کلماتی مانند رواق یا مقدمالبیت دقیقترین برگردانها برای این واژه هستند.
نماد چیست
در فرهنگ نمادها، اساطیر یا ادبیات نشانهشناختی، نماد متمایز و تعریفشدهای برای واژه پیشخانه ثبت نشده است و صرفاً کاربرد توصیفی، معماری و تاریخی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل پیشخانه
واژه «پیشخانه» از ترکیبهای اصیل و کهن زبان فارسی است که از دو جزء «پیش» و «خانه» تشکیل شده و در سیر تاریخی خود دو معنای کاملاً متمایز را حمل کرده است. در وجه اول که مربوط به حوزه معماری سنتی ایرانی است، به فضا و هشتی ورودی، جلوخان یا ایوان سرپوشیده ساختمان اطلاق میشود که حریمی میان فضای بیرونی و اندرونی خانه ایجاد میکرده است.
در وجه دوم که بیشتر جنبه ملوکانه، نظامی و مسافرتی دارد، پیشخانه به اسباب، لوازم، دیگخانه و چادرهایی گفته میشده که پیش از حرکت کاروان اصلی یا پادشاه به منزلگاه بعدی فرستاده میشد. این کار به منظور آمادهسازی مقدمات پذیرایی و اسکان انجام میگرفت تا به محض رسيدن لشکریان یا مسافران، همهچیز مهیا باشد. امروزه متضاد این واژه را «پسخانه» میدانند و کلماتی چون پیشخوان نیز از همخانوادههای نزدیک آن به شمار میروند.