یعنی چه
مسامه در اصل به معنای سوراخ ریز و منفذ است و در اصطلاح زیستشناسی و پزشکی، به روزنههای میکروسکوپی سطح پوست انسان و حیوانات گفته میشود که وظیفه تنفس پوست و خارج کردن عرق و چربی را بر عهده دارند. این واژه مفرد کلمه مسامات است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَسامَه (masāmah) است که در حالت جمع به صورت مسامات (masāmāt) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «روزنه پوست»، «منفذ ریز پوست» یا «سوراخ عرق پوست»، واژه ۵ حرفی «مسامه» یا جمع آن «مسامات» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این واژه برای منافذ پوست کلمه Pore است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون روزنه، منفذ و سوراخ ریز پوست هستند. از نظر ریشهشناسی واژه «مَسمّ» نیز هممعنی آن است.
در قرآن
خود واژه «مسامه» در قرآن ذکر نشده، اما ریشه آن از ماده «س م م» در آیه ۴۰ سوره اعراف به صورت «سَمّ الخیاط» (سوراخ سوزن) به کار رفته است: «وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ».
نماد چیست
واژه مسامه بیشتر یک اصطلاح کالبدشناسی و زیستی است و در متون عرفانی، نمادین یا ادبی نشانه یا مظهر مفهوم خاصی به شمار نمیرود.
جمعبندی و توضیح کامل مسامه
واژه مسامه که ریشهای عربی دارد، در زبان فارسی به معنی روزنه و منفذ ریز پوست بدن به کار میرود. این کلمه مفرد واژه آشناترِ «مسامات» است و در ساختار پوست نقش حیاتی برای خروج عرق و تعدیل دمای بدن ایفا میکند.
اگرچه در کتابهای لغت قدیمی معانی نادری چون چوب زیر در یا چوب هودج نیز برای آن ذکر شده، اما کاربرد زنده و امروزی آن کاملاً پزشکی و آرایشی است. در جدول کلمات متقاطع نیز این واژه ۵ حرفی به عنوان پاسخ اصطلاحاتی نظیر سوراخ ریز پوست شناخته میشود.