یعنی چه
در علم کشاورزی و گیاهشناسی، به انواع میوهها یا گیاهانی که در روند رشد خود تخم یا هسته تولید نمیکنند، بیدانه میگویند. این ویژگی معمولاً بر اثر اصلاح نژاد یا جهشهای طبیعی رخ میدهد و مصرف خوراکی میوه را بسیار آسانتر میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی «بِیدانِه» است که از پیشوند سلبی «بی» و واژهٔ «دانه» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «میوه بدون هسته» یا «نوعی انگور»، واژه ۶ حرفی «بیدانه» مورد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف میوههای بدون هسته از صفت Seedless استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، کلمه Çekirdeksiz به معنای بدون هسته یا بدون دانه است.
به فارسی
از واژههای هممعنی و مترادف آن در زبان فارسی میتوان به بیهسته و بیتخم اشاره کرد. همچنین در فارسی کهن، واژهٔ «خسته» به معنی هسته بوده و کلمهٔ «بیخسته» نیز به همین مفهوم به کار میرفته است.
نماد چیست
این واژه نماد اساطیری یا اصطلاح خاصی در فرهنگ عامه ندارد؛ اما در ادبیات بازار و کشاورزی ایران، نماد کیفیت بالا، مرغوبیت محصول و راحتی مصرفکننده هنگام خوردن میوه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بیدانه
واژهٔ «بیدانه» یک صفت مرکب اصیل فارسی است که از ترکیب پیشوند سلبی «بی» و اسم «دانه» (ریشه گرفته از واژه پهلوی dānag) ساخته شده است. این اصطلاح در ادبیات عامه و علم باغبانی به انواع میوهها، به ویژه انگور و انار اشاره دارد که به دلایل ژنتیکی یا اصلاحنژادی فاقد هسته سخت یا تخم داخلی هستند.
در ایران، انگور بیدانه سفید و سرخ از مشهورترین و محبوبترین انواع انگور به شمار میروند که به دلیل طعم شیرین و راحتی در مصرف، سهم بزرگی از بازار داخلی و صادرات را به خود اختصاص دادهاند. این واژه در حل جدولهای متقاطع نیز کاربرد زیادی دارد و به عنوان صفت کاملاً فارسی در برابر واژههای بیگانه شناخته میشود.